From a dialectal form of day tale + -er, as the salary is told by the day; the first element is perhaps analogous to Icelandic dagatal.
dataler (plural datalers)
