Etymology
edit
From des- + garra + -ar.
Pronunciation
edit
- IPA(key): /desɡaˈraɾ/ [d̪ez.ɣ̞aˈraɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: des‧ga‧rrar
desgarrar (first-person singular present desgarro, first-person singular preterite desgarré, past participle desgarrado)
- (transitive or reflexive) to tear, to rip, to rend (to hold or restrain in two places while pulling apart)
- Synonyms: rasgar, rajar
2020 November 29, Ana Carbajosa, “Los ultras alemanes de AfD se desgarran en luchas internas durante un congreso con medio millar de asistentes”, in El País[1], retrieved 2020-11-29:La división de un partido en el que conviven dos almas y que se desgarra fruto de una cruenta lucha por el poder, quedó al descubierto en Kalkar, en el oeste de Alemania.- (please add an English translation of this quotation)
- (transitive, figurative) to break (someone's heart)
Conjugation
edit
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of desgarrar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
|
singular
|
plural
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
with infinitive desgarrar
|
dative
|
desgarrarme
|
desgarrarte
|
desgarrarle, desgarrarse
|
desgarrarnos
|
desgarraros
|
desgarrarles, desgarrarse
|
accusative
|
desgarrarme
|
desgarrarte
|
desgarrarlo, desgarrarla, desgarrarse
|
desgarrarnos
|
desgarraros
|
desgarrarlos, desgarrarlas, desgarrarse
|
|
with gerund desgarrando
|
dative
|
desgarrándome
|
desgarrándote
|
desgarrándole, desgarrándose
|
desgarrándonos
|
desgarrándoos
|
desgarrándoles, desgarrándose
|
accusative
|
desgarrándome
|
desgarrándote
|
desgarrándolo, desgarrándola, desgarrándose
|
desgarrándonos
|
desgarrándoos
|
desgarrándolos, desgarrándolas, desgarrándose
|
|
with informal second-person singular tú imperative desgarra
|
dative
|
desgárrame
|
desgárrate
|
desgárrale
|
desgárranos
|
not used
|
desgárrales
|
accusative
|
desgárrame
|
desgárrate
|
desgárralo, desgárrala
|
desgárranos
|
not used
|
desgárralos, desgárralas
|
|
with informal second-person singular vos imperative desgarrá
|
dative
|
desgarrame
|
desgarrate
|
desgarrale
|
desgarranos
|
not used
|
desgarrales
|
accusative
|
desgarrame
|
desgarrate
|
desgarralo, desgarrala
|
desgarranos
|
not used
|
desgarralos, desgarralas
|
|
with formal second-person singular imperative desgarre
|
dative
|
desgárreme
|
not used
|
desgárrele, desgárrese
|
desgárrenos
|
not used
|
desgárreles
|
accusative
|
desgárreme
|
not used
|
desgárrelo, desgárrela, desgárrese
|
desgárrenos
|
not used
|
desgárrelos, desgárrelas
|
|
with first-person plural imperative desgarremos
|
dative
|
not used
|
desgarrémoste
|
desgarrémosle
|
desgarrémonos
|
desgarrémoos
|
desgarrémosles
|
accusative
|
not used
|
desgarrémoste
|
desgarrémoslo, desgarrémosla
|
desgarrémonos
|
desgarrémoos
|
desgarrémoslos, desgarrémoslas
|
|
with informal second-person plural imperative desgarrad
|
dative
|
desgarradme
|
not used
|
desgarradle
|
desgarradnos
|
desgarraos
|
desgarradles
|
accusative
|
desgarradme
|
not used
|
desgarradlo, desgarradla
|
desgarradnos
|
desgarraos
|
desgarradlos, desgarradlas
|
|
with formal second-person plural imperative desgarren
|
dative
|
desgárrenme
|
not used
|
desgárrenle
|
desgárrennos
|
not used
|
desgárrenles, desgárrense
|
accusative
|
desgárrenme
|
not used
|
desgárrenlo, desgárrenla
|
desgárrennos
|
not used
|
desgárrenlos, desgárrenlas, desgárrense
|
Derived terms
edit
Further reading
edit