enzoufar

Galician

Verb

enzoufar (first-person singular present enzoufo, first-person singular preterite enzoufei, past participle enzoufado)

1. Alternative form of enfouzar (“to defile”)
   • 1876, O Tío Marcos da Portela, number 7:

     Cun ferro ben roxo lle cautrizaría eu a léngoa ás víboras de que falo, que non son das que s'enzoufan por entr'as silveiras i os fentos, sinón das que, máis piligrosas, encobren o seu veneno i a súa maldade dandose moitos golpes no peito.

     With a red-hot iron I would cauterize the tongues of the vipers I'm talking about, which are not the ones that get dirty entering among the brambles and ferns, but the more dangerous ones, those which hide their venom and meanness beating their breast.

Conjugation

    Conjugation of enzoufar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	enzoufar
Personal	enzoufar	enzoufares	enzoufar	enzoufarmos	enzoufardes	enzoufaren
Gerund
	enzoufando
Past participle
Masculine	enzoufado			enzoufados
Feminine	enzoufada			enzoufadas
Indicative
Present	enzoufo	enzoufas	enzoufa	enzoufamos	enzoufades	enzoufan
Imperfect	enzoufaba	enzoufabas	enzoufaba	enzoufabamos	enzoufabades	enzoufaban
Preterite	enzoufei	enzoufaches	enzoufou	enzoufamos	enzoufastes	enzoufaron
Pluperfect	enzoufara	enzoufaras	enzoufara	enzoufaramos	enzoufarades	enzoufaran
Future	enzoufarei	enzoufarás	enzoufará	enzoufaremos	enzoufaredes	enzoufarán
Conditional	enzoufaría	enzoufarías	enzoufaría	enzoufariamos	enzoufariades	enzoufarían
Subjunctive
Present	enzoufe	enzoufes	enzoufe	enzoufemos	enzoufedes	enzoufen
Imperfect	enzoufase	enzoufases	enzoufase	enzoufásemos	enzoufásedes	enzoufasen
Future	enzoufar	enzoufares	enzoufar	enzoufarmos	enzoufardes	enzoufaren
Imperative
Affirmative		enzoufa	enzoufe	enzoufemos	enzoufade	enzoufen
Negative (non)		non enzoufes	non enzoufe	non enzoufemos	non enzoufedes	non enzoufen

References

• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “enzoufar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “enzoufar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN