erahussa

Ingrian edit

Etymology edit

From erahua (“to divorce”) +‎ -issa.

Pronunciation edit

(Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈerɑhusːɑ/, [ˈe̞rɑhŭs̠ː]
(Soikkola) IPA^(key): /ˈerɑhusːɑ/, [ˈe̞rɑˌhuʃːɑ]
Rhymes: -erɑhusː, -usːɑ
Hyphenation: e‧ra‧hus‧sa

Verb edit

erahussa

(intransitive) to separate
(intransitive) to divorce

Conjugation edit

Conjugation of erahussa (type 18/praavihussa, no gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	erahun	en erahu	1st singular	oon erahust, oon erahussut	en oo erahust, en oo erahussut
2nd singular	erahut	et erahu	2nd singular	oot erahust, oot erahussut	et oo erahust, et oo erahussut
3rd singular	erahuu	ei erahu	3rd singular	ono erahust, ono erahussut	ei oo erahust, ei oo erahussut
1st plural	erahumma	emmä erahu	1st plural	oomma erahusseet	emmä oo erahusseet
2nd plural	erahutta	että erahu	2nd plural	ootta erahusseet	että oo erahusseet
3rd plural	erahuut¹⁾, erahuvat²⁾, erahussaa	evät erahu, ei erahussa	3rd plural	ovat erahusseet	evät oo erahusseet, ei oo erahustu
impersonal	erahussaa	ei erahussa	impersonal	ono erahustu	ei oo erahustu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	erahuin	en erahust, en erahussut	1st singular	olin erahust, olin erahussut	en olt erahust, en olt erahussut
2nd singular	erahuit	et erahust, et erahussut	2nd singular	olit erahust, olit erahussut	et olt erahust, et olt erahussut
3rd singular	erahui	ei erahust, ei erahussut	3rd singular	oli erahust, oli erahussut	ei olt erahust, ei olt erahussut
1st plural	erahuimma	emmä erahusseet	1st plural	olimma erahusseet	emmä olleet erahusseet
2nd plural	erahuitta	että erahusseet	2nd plural	olitta erahusseet	että olleet erahusseet
3rd plural	erahuit¹⁾, erahuivat²⁾, erahustii	evät erahusseet, ei erahustu	3rd plural	olivat erahusseet	evät olleet erahusseet, ei olt erahustu
impersonal	erahustii	ei erahustu	impersonal	oli erahustu	ei olt erahustu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	erahuisin	en erahuis	1st singular	olisin erahust, olisin erahussut	en olis erahust, en olis erahussut
2nd singular	erahuisit, erahuist¹⁾	et erahuis	2nd singular	olisit erahust, olisit erahussut	et olis erahust, et olis erahussut
3rd singular	erahuis	ei erahuis	3rd singular	olis erahust, olis erahussut	ei olis erahust, ei olis erahussut
1st plural	erahuisimma	emmä erahuis	1st plural	olisimma erahusseet	emmä olis erahusseet
2nd plural	erahuisitta	että erahuis	2nd plural	olisitta erahusseet	että olis erahusseet
3rd plural	erahuisiit¹⁾, erahuisivat²⁾, erahustais	evät erahuis, ei erahustais	3rd plural	olisivat erahusseet	evät olis erahusseet, ei olis erahustu
impersonal	erahustais	ei erahustais	impersonal	olis erahustu	ei olis erahustu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	erahu	elä erahu	2nd singular	oo erahust, oo erahussut	elä oo erahust, elä oo erahussut
3rd singular	erahuskoo	elköö erahusko	3rd singular	olkoo erahust, olkoo erahussut	elköö olko erahust, elköö olko erahussut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	erahuskaa	elkää erahusko	2nd plural	olkaa erahusseet	elkää olko erahusseet
3rd plural	erahuskoot	elkööt erahusko, elköö erahustako	3rd plural	olkoot erahusseet	elkööt olko erahusseet, elköö olko erahustu
impersonal	erahustakoo	elköö erahustako	impersonal	olkoo erahustu	elköö olko erahustu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	erahussen	en erahusse
2nd singular	erahusset	et erahusse
3rd singular	erahussoo	ei erahusse
1st plural	erahussemma	emmä erahusse
2nd plural	erahussetta	että erahusse
3rd plural	erahussoot	evät erahusse, ei erahustane
impersonal	erahustanoo	ei erahustane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		erahussa	present	erahuva	erahustava
2nd	inessive	erahussees	past	erahust, erahussut	erahustu
2nd	instructive	erahussen	¹⁾ Chiefly in the Soikkola dialect. ²⁾ Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. ^) For the imperative, the 2nd plural (erahuskaa) may be used for the 3rd person as well. ^) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka^?/-kä^?) to the indicative ^*) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka^?/-kä^?) or -kse* to either the indicative or the potential ^***) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-*, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	erahummaa
	inessive	erahumas
	elative	erahumast
	abessive	erahumata
4th	nominative	erahumiin
	partitive	erahumista, erahumist

References edit

Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 35