espurriñar

Galician

Alternative forms

• esporriñar

Etymology

Related to espurrar (“to sneeze”).

Pronunciation

• IPA^(key): [espuriˈɲaɾ]

Verb

espurriñar (first-person singular present espurriño, first-person singular preterite espurriñei, past participle espurriñado)

1. (transitive) to sprinkle

   Synonym: esbarrufar

2. (transitive) to dig and sprinkle earth at the same time
3. (transitive) to stamp

   Synonym: tripar

   • 1937, Fuco G. Gómez, O idioma dos animás:

     sentíase o tasquear, espurriñar i esbarrufar das bestas e cabalos xotos

     you could hear chewing, stamping and sneezing of the sullen mares and horses

Conjugation

    Conjugation of espurriñar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	espurriñar
Personal	espurriñar	espurriñares	espurriñar	espurriñarmos	espurriñardes	espurriñaren
Gerund
	espurriñando
Past participle
Masculine	espurriñado			espurriñados
Feminine	espurriñada			espurriñadas
Indicative
Present	espurriño	espurriñas	espurriña	espurriñamos	espurriñades	espurriñan
Imperfect	espurriñaba	espurriñabas	espurriñaba	espurriñabamos	espurriñabades	espurriñaban
Preterite	espurriñei	espurriñaches	espurriñou	espurriñamos	espurriñastes	espurriñaron
Pluperfect	espurriñara	espurriñaras	espurriñara	espurriñaramos	espurriñarades	espurriñaran
Future	espurriñarei	espurriñarás	espurriñará	espurriñaremos	espurriñaredes	espurriñarán
Conditional	espurriñaría	espurriñarías	espurriñaría	espurriñariamos	espurriñariades	espurriñarían
Subjunctive
Present	espurriñe	espurriñes	espurriñe	espurriñemos	espurriñedes	espurriñen
Imperfect	espurriñase	espurriñases	espurriñase	espurriñásemos	espurriñásedes	espurriñasen
Future	espurriñar	espurriñares	espurriñar	espurriñarmos	espurriñardes	espurriñaren
Imperative
Affirmative		espurriña	espurriñe	espurriñemos	espurriñade	espurriñen
Negative (non)		non espurriñes	non espurriñe	non espurriñemos	non espurriñedes	non espurriñen

References

• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “espurriñar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “espurriñar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “espurriñar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN