estar más fresco que una lechuga

Spanish

Etymology

Literally, “to be cooler than a head of lettuce”.

Verb

estar más fresco que una lechuga (first-person singular present estoy más fresco que una lechuga, first-person singular preterite estuve más fresco que una lechuga, past participle estado más fresco que una lechuga)

1. (simile, idiomatic) to be as cool as a cucumber

See also

• estar más fresco que una rosa