estrinxir

Galician

Etymology

From Old Galician-Portuguese estrenger (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin stringere, present active infinitive of stringō (“tighten”). Cognate with Portuguese estringir and Spanish estreñir.

Pronunciation

• IPA^(key): /estɾinˈʃiɾ/

Verb

estrinxir (first-person singular present estrinxo, first-person singular preterite estrinxín, past participle estrinxido)

1. (archaic) to tighten
2. to constipate

Conjugation

    Conjugation of estrinxir

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	estrinxir
Personal	estrinxir	estrinxires	estrinxir	estrinxirmos	estrinxirdes	estrinxiren
Gerund
	estrinxindo
Past participle
Masculine	estrinxido			estrinxidos
Feminine	estrinxida			estrinxidas
Indicative
Present	estrinxo	estrinxes	estrinxe	estrinximos	estrinxides	estrinxen
Imperfect	estrinxía	estrinxías	estrinxía	estrinxiamos	estrinxiades	estrinxían
Preterite	estrinxín	estrinxiches	estrinxiu	estrinximos	estrinxistes	estrinxiron
Pluperfect	estrinxira	estrinxiras	estrinxira	estrinxiramos	estrinxirades	estrinxiran
Future	estrinxirei	estrinxirás	estrinxirá	estrinxiremos	estrinxiredes	estrinxirán
Conditional	estrinxiría	estrinxirías	estrinxiría	estrinxiriamos	estrinxiriades	estrinxirían
Subjunctive
Present	estrinxa	estrinxas	estrinxa	estrinxamos	estrinxades	estrinxan
Imperfect	estrinxise	estrinxises	estrinxise	estrinxísemos	estrinxísedes	estrinxisen
Future	estrinxir	estrinxires	estrinxir	estrinxirmos	estrinxirdes	estrinxiren
Imperative
Affirmative		estrinxe	estrinxa	estrinxamos	estrinxide	estrinxan
Negative (non)		non estrinxas	non estrinxa	non estrinxamos	non estrinxades	non estrinxan

Derived terms

• estrinximento

Related terms

• constrinxir
• restrinxir

References

• Ernesto González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “estrenger”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• “estrinxido” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.