főz

See also: foz, and Foz

Hungarian

Etymology

fő +‎ -z

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈføːz]
• Hyphenation: főz
• Rhymes: -øːz

Verb

főz

1. (transitive, intransitive) to cook (to prepare food for eating)

   Middle-voice counterpart: fő

2. (transitive) to brew (e.g. beer)

Conjugation

conjugation of főz

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	főzök	főzöl	főz	főzünk	főztök	főznek
		Def.	főzöm	főzöd	főzi	főzzük	főzitek	főzik
		2nd-p. o.	főzlek	―
	Past	Indef.	főztem	főztél	főzött	főztünk	főztetek	főztek
		Def.	főztem	főzted	főzte	főztük	főztétek	főzték
		2nd-p. o.	főztelek	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. főzni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	főzék	főzél	főze	főzénk	főzétek	főzének
		Def.	főzém	főzéd	főzé	főzénk	főzétek	főzék
		2nd-p. o.	főzélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. főz vala, főzött vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	főzendek	főzendesz	főzend	főzendünk	főzendetek	főzendenek
		Def.	főzendem	főzended	főzendi	főzendjük	főzenditek	főzendik
		2nd-p. o.	főzendelek	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	főznék	főznél	főzne	főznénk	főznétek	főznének
		Def.	főzném	főznéd	főzné	főznénk (or főznők)	főznétek	főznék
		2nd-p. o.	főznélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. főzött volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	főzzek	főzz or főzzél	főzzön	főzzünk	főzzetek	főzzenek
		Def.	főzzem	főzd or főzzed	főzze	főzzük	főzzétek	főzzék
		2nd-p. o.	főzzelek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. főzött légyen
Infinitive	főzni		főznöm	főznöd	főznie	főznünk	főznötök	főzniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	főzés		főző	főzött	főzendő	főzve (főzvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of főz

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	főzhetek	főzhetsz	főzhet	főzhetünk	főzhettek	főzhetnek
		Def.	főzhetem	főzheted	főzheti	főzhetjük	főzhetitek	főzhetik
		2nd-p. o.	főzhetlek	―
	Past	Indef.	főzhettem	főzhettél	főzhetett	főzhettünk	főzhettetek	főzhettek
		Def.	főzhettem	főzhetted	főzhette	főzhettük	főzhettétek	főzhették
		2nd-p. o.	főzhettelek	―
	Archaic Preterit	Indef.	főzheték	főzhetél	főzhete	főzheténk	főzhetétek	főzhetének
		Def.	főzhetém	főzhetéd	főzheté	főzheténk	főzhetétek	főzheték
		2nd-p. o.	főzhetélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. főzhet vala, főzhetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	főzhetendek or főzandhatok	főzhetendesz or főzandhatsz	főzhetend or főzandhat	főzhetendünk or főzandhatunk	főzhetendetek or főzandhattok	főzhetendenek or főzandhatnak
		Def.	főzhetendem or főzandhatom	főzhetended or főzandhatod	főzhetendi or főzandhatja	főzhetendjük or főzandhatjuk	főzhetenditek or főzandhatjátok	főzhetendik or főzandhatják
		2nd-p. o.	főzhetendelek or főzandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	főzhetnék	főzhetnél	főzhetne	főzhetnénk	főzhetnétek	főzhetnének
		Def.	főzhetném	főzhetnéd	főzhetné	főzhetnénk (or főzhetnők)	főzhetnétek	főzhetnék
		2nd-p. o.	főzhetnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. főzhetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	főzhessek	főzhess or főzhessél	főzhessen	főzhessünk	főzhessetek	főzhessenek
		Def.	főzhessem	főzhesd or főzhessed	főzhesse	főzhessük	főzhessétek	főzhessék
		2nd-p. o.	főzhesselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. főzhetett légyen
Inf.	(főzhetni)		(főzhetnem)	(főzhetned)	(főzhetnie)	(főzhetnünk)	(főzhetnetek)	(főzhetniük)
Positive adjective			főzhető	Neg. adj.	főzhetetlen	Adv. part.	(főzhetve / főzhetvén)

Derived terms

• főzde
• főzelék
• főzet
• főzés

 

(With verbal prefixes):

• átfőz
• befőz
• belefőz
• elfőz
• felfőz
• hozzáfőz
• kifőz
• lefőz
• megfőz
• összefőz
• szétfőz
• túlfőz

Further reading

• főz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN