foisonner
French edit
Etymology edit
Pronunciation edit
Verb edit
foisonner
- (intransitive) to abound, to be plentiful, to teem (with)
- foisonner de bonheur ― to be full of happiness
- 1972, Georges Brassens (lyrics and music), “La Ballade des gens qui sont nés quelque part”, in Fernande:
- Cette race importune et qui partout foisonne / La race des gens du terroir, des gens du cru
- (please add an English translation of this quotation)
- (intransitive) to breed, multiply (said of various types of animals)
Conjugation edit
Conjugation of foisonner (see also Appendix:French verbs)
| infinitive | simple | foisonner | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| compound | avoir + past participle | ||||||
| present participle or gerund1 | simple | foisonnant /fwa.zɔ.nɑ̃/ | |||||
| compound | ayant + past participle | ||||||
| past participle | foisonné /fwa.zɔ.ne/ | ||||||
| singular | plural | ||||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il, elle, on | nous | vous | ils, elles | |
| (simple tenses) |
present | foisonne /fwa.zɔn/ |
foisonnes /fwa.zɔn/ |
foisonne /fwa.zɔn/ |
foisonnons /fwa.zɔ.nɔ̃/ |
foisonnez /fwa.zɔ.ne/ |
foisonnent /fwa.zɔn/ |
| imperfect | foisonnais /fwa.zɔ.nɛ/ |
foisonnais /fwa.zɔ.nɛ/ |
foisonnait /fwa.zɔ.nɛ/ |
foisonnions /fwa.zɔ.njɔ̃/ |
foisonniez /fwa.zɔ.nje/ |
foisonnaient /fwa.zɔ.nɛ/ | |
| past historic2 | foisonnai /fwa.zɔ.ne/ |
foisonnas /fwa.zɔ.na/ |
foisonna /fwa.zɔ.na/ |
foisonnâmes /fwa.zɔ.nam/ |
foisonnâtes /fwa.zɔ.nat/ |
foisonnèrent /fwa.zɔ.nɛʁ/ | |
| future | foisonnerai /fwa.zɔn.ʁe/ |
foisonneras /fwa.zɔn.ʁa/ |
foisonnera /fwa.zɔn.ʁa/ |
foisonnerons /fwa.zɔn.ʁɔ̃/ |
foisonnerez /fwa.zɔn.ʁe/ |
foisonneront /fwa.zɔn.ʁɔ̃/ | |
| conditional | foisonnerais /fwa.zɔn.ʁɛ/ |
foisonnerais /fwa.zɔn.ʁɛ/ |
foisonnerait /fwa.zɔn.ʁɛ/ |
foisonnerions /fwa.zɔ.nə.ʁjɔ̃/ |
foisonneriez /fwa.zɔ.nə.ʁje/ |
foisonneraient /fwa.zɔn.ʁɛ/ | |
| (compound tenses) |
present perfect | present indicative of avoir + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect indicative of avoir + past participle | ||||||
| past anterior2 | past historic of avoir + past participle | ||||||
| future perfect | future of avoir + past participle | ||||||
| conditional perfect | conditional of avoir + past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| (simple tenses) |
present | foisonne /fwa.zɔn/ |
foisonnes /fwa.zɔn/ |
foisonne /fwa.zɔn/ |
foisonnions /fwa.zɔ.njɔ̃/ |
foisonniez /fwa.zɔ.nje/ |
foisonnent /fwa.zɔn/ |
| imperfect2 | foisonnasse /fwa.zɔ.nas/ |
foisonnasses /fwa.zɔ.nas/ |
foisonnât /fwa.zɔ.na/ |
foisonnassions /fwa.zɔ.na.sjɔ̃/ |
foisonnassiez /fwa.zɔ.na.sje/ |
foisonnassent /fwa.zɔ.nas/ | |
| (compound tenses) |
past | present subjunctive of avoir + past participle | |||||
| pluperfect2 | imperfect subjunctive of avoir + past participle | ||||||
| imperative | – | – | – | ||||
| simple | — | foisonne /fwa.zɔn/ |
— | foisonnons /fwa.zɔ.nɔ̃/ |
foisonnez /fwa.zɔ.ne/ |
— | |
| compound | — | simple imperative of avoir + past participle | — | simple imperative of avoir + past participle | simple imperative of avoir + past participle | — | |
| 1 The French gerund is usable only with the preposition en. | |||||||
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way:
(Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81). | |||||||
Related terms edit
Further reading edit
- “foisonner”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.