- Arabic: بَلَد أَجْنَبِيّ m (balad ʔajnabiyy)
- Armenian: արտերկիր (arterkir), արտասահման (hy) (artasahman)
- Azerbaijani: xaric, xarici ölkə, yad ölkə (strange, alien country), qürbət (az) (strange, alien country)
- Basque: atzerri
- Belarusian: заме́жжа n (zamjéžža), заграні́ца f (zahraníca), чужы́на f (čužýna), зарубе́жжа n (zarubjéžža)
- Bengali: বিদেশ (bn) (bideś), প্রবাস (bn) (probaś)
- Bulgarian: чужби́на (bg) f (čužbína)
- Burmese: နိုင်ငံခြား (my) (nuingngamhkra:)
- Catalan: estranger (ca)
- Chinese:
- Cantonese: 外國／外国 (ngoi6 gwok3), 他鄉／他乡 (taa1 hoeng1)
- Hokkien: 外國／外国 (zh-min-nan) (gōa-kok), 他鄉／他乡 (zh-min-nan) (thaⁿ-hiong)
- Mandarin: 外國／外国 (zh) (wàiguó), (generic) 海外 (zh) (hǎiwài), 他鄉／他乡 (zh) (tāxiāng), 異國／异国 (zh) (yìguó)
- Czech: cizí země f
- Danish: udland (da) n
- Dutch: buitenland (nl) n
- Esperanto: fremdlando, eksterlando, alilando
- Finnish: ulkomaa (fi), ulkovalta (fi)
- French: étranger (fr) m, pays étranger m
- Galician: país estranxeiro m
- Georgian: უცხოეთი (ucxoeti), საზღვარგარეთი (sazɣvargareti), უცხო ქვეყანა (ucxo kveq̇ana)
- German: Ausland (de) n, fremdes Land n
- Gujarati: પરદેશ (gu) m (pardeś)
- Hebrew: נֵכָר (he) m (nekar)
- Hindi: विदेश (hi) m (videś)
- Hungarian: külföld (hu), (dated or literary) külhon (hu)
- Icelandic: útland (is) n
- Italian: estero (it)
- Japanese: 海外 (ja) (かいがい, kaigai), 外国 (ja) (がいこく, gaikoku)
- Kazakh: шетел (şetel)
- Khmer: បរទេស (km) (bɑɑrĕəʼteih), ប្រទេសក្រៅ (prɑteih kraw), ស្រុកក្រៅ (srok kraw)
- Korean: 외국(外國) (ko) (oeguk)
- Lao: ບໍຣະເທດ (bǭ ra thēt)
- Latin: barbaria f
- Macedonian: ту́ѓина f (túǵina), (colloquial) ја́бана f (jábana), (archaic) чу́ждина f (čúždina)
- Norwegian:
- Bokmål: utland n, fremmed land n
- Nynorsk: utland (nn) n
- Old English: ūtland n, eleland n, elland n
- Polish: zagranica (pl) f
- Portuguese: país estrangeiro m
- Romanian: străinătate (ro) f
- Russian: зарубе́жная страна́ f (zarubéžnaja straná), (generic) заграни́ца (ru) f (zagraníca), (poetic) чужби́на (ru) f (čužbína), зарубе́жье (ru) n (zarubéžʹje)
- Sanskrit: परदेश (sa) m (paradeśa)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: туђина f
- Roman: tuđina (sh) f
- Slovak: cudzia krajina f, cudzina f
- Southern Altai: тыш ороон (tïš oroon)
- Spanish: el extranjero (es) m
- Swahili: nchi ya nje
- Swedish: främmande land n
- Thai: ต่างประเทศ (th) (dtàang-bprà-têet), เมืองนอก (th) (mʉʉang-nɔ̂ɔk), พิเทศ (pí-têet), บรเทศ (bɔɔ-rá-têet)
- Ukrainian: закордо́н (uk) m (zakordón), чужина́ f (čužyná), зарубі́жжя n (zarubížžja), закордо́ння n (zakordónnja)
- Urdu: بِدیس m (bides)
- Vietnamese: nước ngoài (vi)
|
