frenare
See also: frenaré
Italian edit
Etymology edit
From freno + -are,[1][2] or possibly from Latin frēnāre.[3]
Pronunciation edit
Verb edit
frenàre (first-person singular present fréno or frèno[4], first-person singular past historic frenài, past participle frenàto, auxiliary avére)
- (transitive or intransitive) to brake [auxiliary avere]
- (transitive, figurative) to check, to hold back, to curb, to brake, to control, to backpedal, to harness
- Synonyms: trattenere, controllare, rallentare, mettere freno
Conjugation edit
Conjugation of frenàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)
infinitive | frenàre | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
auxiliary verb | avére | gerund | frenàndo | |||
present participle | frenànte | past participle | frenàto | |||
person | singular | plural | ||||
first | second | third | first | second | third | |
indicative | io | tu | lui/lei, esso/essa | noi | voi | loro, essi/esse |
present | fréno, frèno | fréni, frèni | fréna, frèna | freniàmo | frenàte | frénano, frènano |
imperfect | frenàvo | frenàvi | frenàva | frenavàmo | frenavàte | frenàvano |
past historic | frenài | frenàsti | frenò | frenàmmo | frenàste | frenàrono |
future | frenerò | frenerài | frenerà | frenerémo | freneréte | frenerànno |
conditional | io | tu | lui/lei, esso/essa | noi | voi | loro, essi/esse |
present | frenerèi | frenerésti | frenerèbbe, frenerébbe | frenerémmo | freneréste | frenerèbbero, frenerébbero |
subjunctive | che io | che tu | che lui/che lei, che esso/che essa | che noi | che voi | che loro, che essi/che esse |
present | fréni, frèni | fréni, frèni | fréni, frèni | freniàmo | freniàte | frénino, frènino |
imperfect | frenàssi | frenàssi | frenàsse | frenàssimo | frenàste | frenàssero |
imperative | — | tu | Lei | noi | voi | Loro |
fréna, frèna | fréni, frèni | freniàmo | frenàte | frénino, frènino | ||
negative imperative | non frenàre | non fréni, non frèni | non freniàmo | non frenàte | non frénino, non frènino |
Derived terms edit
- frenabile
- frenaggio
- frenamento
- frenante
- frenarsi
- frenasterzo
- frenata
- frenato
- frenatore
- frenatura
- raffrenare
Descendants edit
- → Greek: φρενάρω (frenáro)
References edit
- ^ http://tlio.ovi.cnr.it/TLIO/
- ^ frenare in sapere.it – De Agostini Editore
- ^ frenare in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- ^ freno in Luciano Canepari, Dizionario di Pronuncia Italiana (DiPI)
Further reading edit
- frenare in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
Anagrams edit
Latin edit
Verb edit
frēnāre
- inflection of frēnō:
Spanish edit
Verb edit
frenare