graag

Afrikaans

Etymology

Inherited from Dutch graag

Pronunciation

• IPA^(key): /χrɑːχ/

Adverb

graag

1. gladly, eagerly (meaning that the subject is eager to perform the action of the verb)

   Ek wil graag saamkom! ― I would love to come along!

Dutch

Etymology

From Middle Dutch gradig (“desirous, willing”), from Old Dutch *grādag (“desirous, hungry”), from Proto-West Germanic *grādag, from Proto-Germanic *grēdagaz (“hungry”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ɣraːx/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: graag
• Rhymes: -aːx

Adverb

graag (comparative liever, superlative liefst)

1. willingly, gladly (meaning that the subject enjoys doing the action of the verb)

   Synonyms: gaarne, geire

   Ik loop graag op het strand. ― I gladly walk on the beach.

Derived terms

• bijtgraag
• dolgraag
• graag gedaan
• graag hebben
• graag zien
• grijpgraag
• leergraag
• praatgraag

 

Descendants

• Afrikaans: graag
• Negerhollands: graag, graeg

Interjection

graag

1. please (when being offered something)

   "Wilt u nog een kopje thee?" "Ja, graag."

   "Would you like another cup of tea?" "Yes, please."

Low German

Adjective

graag

1. (uncommon) Alternative spelling of grag: gray/grey

   Synonyms: graf (inflected: graw-), grau

Related terms

• gragen

Adverb

graag

1. (East Frisian, uncommon) Alternative spelling of grag: with pleasure; usually expressed verbally in English, with like, enjoy etc.

References

• Der Sprachschatz der Sassen. Ein Wörterbuch der Plattdeütschen Sprache in den hauptsächlichsten ihrer Mundarten. Gesammelt und herausgegeben von Dr. Heinrich Berghaus. Erster Band: A–H., Adolph Müller's Verlag, Brandenburg, 1880, p. 601:
  • "Graf, Flect. graw, – gew. grau. adj. Grau. [...]"
  • "Grag, graag, grau. adj. Grau; [...]"
  • "Grag, graag, adv. Ostfriesisch für gern. cfr. Geern [...]"
  • "Gragen. v. Grau werden, graue Haare bekommen."