grillata

Finnish

Etymology

grilli +‎ -ata

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɡrilːɑtɑˣ/, [ˈɡrilːɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -ilːɑtɑ
• Syllabification^(key): gril‧la‧ta

Verb

grillata

1. to grill, barbecue (to cook food over direct heat)
2. (colloquial) to interrogate, grill

Conjugation

Inflection of grillata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		grillaan	en grillaa	1st sing.	olen grillannut	en ole grillannut
2nd sing.		grillaat	et grillaa	2nd sing.	olet grillannut	et ole grillannut
3rd sing.		grillaa	ei grillaa	3rd sing.	on grillannut	ei ole grillannut
1st plur.		grillaamme	emme grillaa	1st plur.	olemme grillanneet	emme ole grillanneet
2nd plur.		grillaatte	ette grillaa	2nd plur.	olette grillanneet	ette ole grillanneet
3rd plur.		grillaavat	eivät grillaa	3rd plur.	ovat grillanneet	eivät ole grillanneet
passive		grillataan	ei grillata	passive	on grillattu	ei ole grillattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		grillasin	en grillannut	1st sing.	olin grillannut	en ollut grillannut
2nd sing.		grillasit	et grillannut	2nd sing.	olit grillannut	et ollut grillannut
3rd sing.		grillasi	ei grillannut	3rd sing.	oli grillannut	ei ollut grillannut
1st plur.		grillasimme	emme grillanneet	1st plur.	olimme grillanneet	emme olleet grillanneet
2nd plur.		grillasitte	ette grillanneet	2nd plur.	olitte grillanneet	ette olleet grillanneet
3rd plur.		grillasivat	eivät grillanneet	3rd plur.	olivat grillanneet	eivät olleet grillanneet
passive		grillattiin	ei grillattu	passive	oli grillattu	ei ollut grillattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		grillaisin	en grillaisi	1st sing.	olisin grillannut	en olisi grillannut
2nd sing.		grillaisit	et grillaisi	2nd sing.	olisit grillannut	et olisi grillannut
3rd sing.		grillaisi	ei grillaisi	3rd sing.	olisi grillannut	ei olisi grillannut
1st plur.		grillaisimme	emme grillaisi	1st plur.	olisimme grillanneet	emme olisi grillanneet
2nd plur.		grillaisitte	ette grillaisi	2nd plur.	olisitte grillanneet	ette olisi grillanneet
3rd plur.		grillaisivat	eivät grillaisi	3rd plur.	olisivat grillanneet	eivät olisi grillanneet
passive		grillattaisiin	ei grillattaisi	passive	olisi grillattu	ei olisi grillattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		grillaa	älä grillaa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		grillatkoon	älköön grillatko	3rd sing.	olkoon grillannut	älköön olko grillannut
1st plur.		grillatkaamme	älkäämme grillatko	1st plur.	—	—
2nd plur.		grillatkaa	älkää grillatko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		grillatkoot	älkööt grillatko	3rd plur.	olkoot grillanneet	älkööt olko grillanneet
passive		grillattakoon	älköön grillattako	passive	olkoon grillattu	älköön olko grillattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		grillannen	en grillanne	1st sing.	lienen grillannut	en liene grillannut
2nd sing.		grillannet	et grillanne	2nd sing.	lienet grillannut	et liene grillannut
3rd sing.		grillannee	ei grillanne	3rd sing.	lienee grillannut	ei liene grillannut
1st plur.		grillannemme	emme grillanne	1st plur.	lienemme grillanneet	emme liene grillanneet
2nd plur.		grillannette	ette grillanne	2nd plur.	lienette grillanneet	ette liene grillanneet
3rd plur.		grillannevat	eivät grillanne	3rd plur.	lienevät grillanneet	eivät liene grillanneet
passive		grillattaneen	ei grillattane	passive	lienee grillattu	ei liene grillattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		grillata		present	grillaava	grillattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st grillatakseni grillataksemme 2nd grillataksesi grillataksenne 3rd grillatakseen grillataksensa		past	grillannut	grillattu
2nd	inessive2	grillatessa	grillattaessa	agent3	grillaama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st grillatessani grillatessamme 2nd grillatessasi grillatessanne 3rd grillatessaan grillatessansa		negative	grillaamaton
	instructive	grillaten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	grillaamassa	—
	elative	grillaamasta	—
	illative	grillaamaan	—
	adessive	grillaamalla	—
	abessive	grillaamatta	—
	instructive	grillaaman	grillattaman
4th4	verbal noun	grillaaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st grillaamaisillani grillaamaisillamme 2nd grillaamaisillasi grillaamaisillanne 3rd grillaamaisillaan grillaamaisillansa

Synonyms

• paahtaa grillissä

Derived terms

• grillaaminen
• grillaantua
• grillattu
• grillaus
• grillautua

 

Related terms

• grilli

Further reading

• “grillata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02