guaitar

Catalan

Alternative forms

• aguaitar, agoitar, goitar

Etymology

Borrowed from Frankish *wahtōn, *wahtjan (“to watch, guard”), derivative of *wahta (“guard, watch”), from Proto-Germanic *wahtwō (“guard, watch”), from Proto-Indo-European *weǵ- (“to be fresh, cheerful, awake”).

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [ɡwəjˈta]
• IPA^(key): (Valencian) [ɡwajˈtaɾ]
• Rhymes: -a(ɾ)
• Homophone: guaità

Verb

guaitar (first-person singular present guaito, first-person singular preterite guaití, past participle guaitat)

1. to observe, look
2. to pay attention

Conjugation

    Conjugation of guaitar (first conjugation)

infinitive			guaitar
gerund			guaitant
past participle				masculine		feminine
		singular		guaitat		guaitada
		plural		guaitats		guaitades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	guaito	guaites	guaita	guaitem	guaiteu	guaiten
	imperfect	guaitava	guaitaves	guaitava	guaitàvem	guaitàveu	guaitaven
	future	guaitaré	guaitaràs	guaitarà	guaitarem	guaitareu	guaitaran
	preterite	guaití	guaitares	guaità	guaitàrem	guaitàreu	guaitaren
	conditional	guaitaria	guaitaries	guaitaria	guaitaríem	guaitaríeu	guaitarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	guaiti	guaitis	guaiti	guaitem	guaiteu	guaitin
	imperfect	guaités	guaitessis	guaités	guaitéssim	guaitéssiu	guaitessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	guaita	guaiti	guaitem	guaiteu	guaitin
	negative (no)	—	no guaitis	no guaiti	no guaitem	no guaiteu	no guaitin

Further reading

• “guaitar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
• “guaitar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “guaitar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “guaitar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.