hansata

Ingrian

Etymology

Borrowed from Finnish hanskata, itself borrowed from dialectal Swedish hannsk(a) (compare standard Swedish handskas).

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈhɑnsɑtɑ/, [ˈhɑns̠ət]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈhɑnsɑtɑ/, [ˈhɑnʒ̥ɑd̥ɑ]
• Rhymes: -ɑnsɑt, -ɑnsɑtɑ
• Hyphenation: han‧sa‧ta

Verb

hansata

1. (transitive) to tear, rip

Conjugation

Conjugation of hansata (type 16/maata, k- gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	hanskaan	en hanskaa	1st singular	oon hansant, oon hansannut	en oo hansant, en oo hansannut
2nd singular	hanskaat	et hanskaa	2nd singular	oot hansant, oot hansannut	et oo hansant, et oo hansannut
3rd singular	hanskajaa	ei hanskaa	3rd singular	ono hansant, ono hansannut	ei oo hansant, ei oo hansannut
1st plural	hanskaamma	emmä hanskaa	1st plural	oomma hansanneet	emmä oo hansanneet
2nd plural	hanskaatta	että hanskaa	2nd plural	ootta hansanneet	että oo hansanneet
3rd plural	hanskajaat1), hanskaavat2), hansataa	evät hanskaa, ei hansata	3rd plural	ovat hansanneet	evät oo hansanneet, ei oo hansattu
impersonal	hansataa	ei hansata	impersonal	ono hansattu	ei oo hansattu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	hanskaisin	en hansant, en hansannut	1st singular	olin hansant, olin hansannut	en olt hansant, en olt hansannut
2nd singular	hanskaisit, hanskaist1)	et hansant, et hansannut	2nd singular	olit hansant, olit hansannut	et olt hansant, et olt hansannut
3rd singular	hanskais	ei hansant, ei hansannut	3rd singular	oli hansant, oli hansannut	ei olt hansant, ei olt hansannut
1st plural	hanskaisimma	emmä hansanneet	1st plural	olimma hansanneet	emmä olleet hansanneet
2nd plural	hanskaisitta	että hansanneet	2nd plural	olitta hansanneet	että olleet hansanneet
3rd plural	hanskaisiit1), hanskaisivat2), hansattii	evät hansanneet, ei hansattu	3rd plural	olivat hansanneet	evät olleet hansanneet, ei olt hansattu
impersonal	hansattii	ei hansattu	impersonal	oli hansattu	ei olt hansattu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	hanskajaisin	en hanskajais	1st singular	olisin hansant, olisin hansannut	en olis hansant, en olis hansannut
2nd singular	hanskajaisit, hanskajaist1)	et hanskajais	2nd singular	olisit hansant, olisit hansannut	et olis hansant, et olis hansannut
3rd singular	hanskajais	ei hanskajais	3rd singular	olis hansant, olis hansannut	ei olis hansant, ei olis hansannut
1st plural	hanskajaisimma	emmä hanskajais	1st plural	olisimma hansanneet	emmä olis hansanneet
2nd plural	hanskajaisitta	että hanskajais	2nd plural	olisitta hansanneet	että olis hansanneet
3rd plural	hanskajaisiit1), hanskajaisivat2), hansattais	evät hanskajais, ei hansattais	3rd plural	olisivat hansanneet	evät olis hansanneet, ei olis hansattu
impersonal	hansattais	ei hansattais	impersonal	olis hansattu	ei olis hansattu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	hanskaa	elä hanskaa	2nd singular	oo hansant, oo hansannut	elä oo hansant, elä oo hansannut
3rd singular	hansatkoo	elköö hansatko	3rd singular	olkoo hansant, olkoo hansannut	elköö olko hansant, elköö olko hansannut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	hansatkaa	elkää hansatko	2nd plural	olkaa hansanneet	elkää olko hansanneet
3rd plural	hansatkoot	elkööt hansatko, elköö hansattako	3rd plural	olkoot hansanneet	elkööt olko hansanneet, elköö olko hansattu
impersonal	hansattakkoo	elköö hansattako	impersonal	olkoo hansattu	elköö olko hansattu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	hansannen	en hansanne
2nd singular	hansannet	et hansanne
3rd singular	hansannoo	ei hansanne
1st plural	hansannemma	emmä hansanne
2nd plural	hansannetta	että hansanne
3rd plural	hansannoot	evät hansanne, ei hansattane
impersonal	hansattannoo	ei hansattane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		hansata	present	hanskaava	hansattava
2nd	inessive	hansatees	past	hansant, hansannut	hansattu
	instructive	hansaten	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (hansatkaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	hanskaamaa
	inessive	hanskaamaas
	elative	hanskaamast
	abessive	hanskaamata
4th	nominative	hanskaamiin
	partitive	hanskaamista, hanskaamist

Synonyms

• (to tear): reppiä, revittää

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 44