indyk myślał o niedzieli, a w sobotę łeb mu ścięli

Polish

Etymology

Rhyme, literally, “a turkey was thinking about Sunday, and on Saturday, it was beheaded”.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈin.dɨk ˈmɨɕ.law ɔ.ɲɛˈd͡ʑɛ.liˌ a.fsɔˈbɔ.tɛ ˈwɛb.mu ˈɕt͡ɕɛw̃.li/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛw̃li

Proverb

indyk myślał o niedzieli, a w sobotę łeb mu ścięli

1. (idiomatic) usually used as a warning against saying too soon what someone plans to do in the future

Further reading

• indyk myślał o niedzieli, a w sobotę łeb mu ścięli in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• indyk myślał o niedzieli, a w sobotę łeb mu ścięli in Polish dictionaries at PWN