sobota

See also: Sobota and sobòta

Czech

Alternative forms

• so (abbreviation)

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *sǫbota, *sobota, ultimately from Hebrew שַׁבָּת‎ (šabbāṯ).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈsobota]
• Rhymes: -ota
• Hyphenation: so‧bo‧ta

Noun

sobota f

1. Saturday

   v sobotu ― on Saturday

   každou sobotu ― on Saturdays

   do soboty ― by Saturday

Declension

Declension of sobota

	singular	plural
nominative	sobota	soboty
genitive	soboty	sobot
dative	sobotě	sobotám
accusative	sobotu	soboty
vocative	soboto	soboty
locative	sobotě	sobotách
instrumental	sobotou	sobotami

Hypernyms

• den

Hyponyms

• Bílá sobota
• pracovní sobota

Derived terms

• sobotěnka
• sobotní

 

See also

(days of the week) dny v týdnu; pondělí, úterý, středa, čtvrtek, pátek, sobota, neděle ^{(Category: cs:Days of the week)}

Further reading

• sobota in Příruční slovník jazyka českého, 1935–1957
• sobota in Slovník spisovného jazyka českého, 1960–1971, 1989
• sobota in Internetová jazyková příručka

Lower Sorbian

Etymology

From Proto-Slavic *sǫbota, *sobota, ultimately from Hebrew שַׁבָּת‎ (šabbāṯ).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsɔbɛta/

Noun

sobota f

1. Saturday

Declension

Declension of sobota

	Singular	Dual	Plural
Nominative	sobota	sobośe	soboty
Genitive	soboty	sobotowu	sobotow
Dative	sobośe	sobotoma	sobotam
Accusative	sobotu	sobośe	soboty
Instrumental	sobotu	sobotoma	sobotami
Locative	sobośe	sobotoma	sobotach

See also

• (days of the week) dny tyźenja; pónjeźele, wałtora, srjoda, stwórtk, pětk, sobota, njeźela ^{(Category: dsb:Days of the week)}

Further reading

• Muka, Arnošt (1921, 1928), “sobota”, in Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow (in German), St. Petersburg, Prague: ОРЯС РАН, ČAVU; Reprinted Bautzen: Domowina-Verlag, 2008
• Starosta, Manfred (1999), “sobota”, in Dolnoserbsko-nimski słownik / Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch (in German), Bautzen: Domowina-Verlag

Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *sǫbota, *sobota, from Medieval Latin sabbatum (or from Vulgar Latin *sambatum), from Ancient Greek σάββᾱτον (sábbāton), from Hebrew שַׁבָּת‎ (šabbāṯ). Doublet of sabat (“Sabbath, meeting of witches”), szabas (“Sabbath”), and szabat (“Sabbath”).

Pronunciation

• IPA^(key): /sɔˈbɔ.ta/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ɔta
• Syllabification: so‧bo‧ta

Noun

sobota f (diminutive sobótka)

1. Saturday

Declension

Declension of sobota

	singular	plural
nominative	sobota	soboty
genitive	soboty	sobót
dative	sobocie	sobotom
accusative	sobotę	soboty
instrumental	sobotą	sobotami
locative	sobocie	sobotach
vocative	soboto	soboty

Derived terms

adjective

• sobotni

 

See also

(days of the week) dni tygodnia; poniedziałek, wtorek, środa, czwartek, piątek, sobota, niedziela ^{(Category: pl:Days of the week)}

Further reading

• sobota in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• sobota in Polish dictionaries at PWN

Silesian

Etymology

From Proto-Slavic *sǫbota, *sobota, ultimately from Hebrew שַׁבָּת‎ (šabbāṯ).

Noun

sobota f

1. Saturday

Derived terms

• sobotni

See also

• (days of the week) dni tydnia; pyńdziałek, wtorek, strzoda, sztwŏrtek, piōntek, sobota, niydziela ^{(Category: szl:Days of the week)}

Slovak

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *sǫbota, *sobota, ultimately from Hebrew שַׁבָּת‎ (šabbāṯ).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsɔbɔta/

Noun

sobota f (genitive singular soboty, nominative plural soboty, genitive plural sobôt, declension pattern of žena)

1. Sabbath
2. Saturday

Declension

Declension of sobota

	singular	plural
nominative	sobota	soboty
genitive	soboty	sobôt
dative	sobote	sobotám
accusative	sobotu	soboty
locative	sobote	sobotách
instrumental	sobotou	sobotami

Derived terms

• sobotný, sobotňajší
• sobotienka

See also

(days of the week) dni v týždni; pondelok, utorok, streda, štvrtok, piatok, sobota, nedeľa ^{(Category: sk:Days of the week)}

References

• sobota in Slovak dictionaries at slovnik.juls.savba.sk

Slovene

Etymology

From Proto-Slavic *sǫbota, *sobota, ultimately from Hebrew שַׁבָּת‎ (šabbāṯ).

Pronunciation

• IPA^(key): /sɔbòːta/

Noun

sobọ́ta f

1. Saturday

Inflection

Feminine, a-stem
nom. sing.	sobóta
gen. sing.	sobóte
	singular	dual	plural
nominative (imenovȃlnik)	sobóta	sobóti	sobóte
genitive (rodȋlnik)	sobóte	sobót	sobót
dative (dajȃlnik)	sobóti	sobótama	sobótam
accusative (tožȋlnik)	sobóto	sobóti	sobóte
locative (mẹ̑stnik)	sobóti	sobótah	sobótah
instrumental (orọ̑dnik)	sobóto	sobótama	sobótami

See also

• (days of the week) dnévi v tédnu; ponedéljek, tôrek, sréda, četŕtek, pétek, sobóta, nedélja ^{(Category: sl:Days of the week)}

Further reading

• “sobota”, in Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU, portal Fran

Upper Sorbian

Etymology

From Proto-Slavic *sǫbota, *sobota, ultimately from Hebrew שַׁבָּת‎ (šabbāṯ).

Noun

sobota f

1. Saturday

Declension

Declension of sobota

	Singular	Dual	Plural
Nominative	sobota	soboće	soboty
Genitive	soboty	sobotow	sobotow
Dative	soboće	sobotomaj	sobotam
Accusative	sobotu	soboće	soboty
Instrumental	sobotu	sobotomaj	sobotami
Locative	soboće	sobotomaj	sobotach
Vocative	sobota	soboće	soboty

See also

• (days of the week) dny tydźenja; póndźela, wutora, srjeda, štwórtk, pjatk, sobota, njedźela ^{(Category: hsb:Days of the week)}

Further reading

• “sobota” in Soblex