interponer

Spanish

Etymology

Borrowed from Latin interpōnere. Doublet of entreponer. Cognate with English interpose.

Pronunciation

• IPA^(key): /inteɾpoˈneɾ/ [ĩn̪.t̪eɾ.poˈneɾ]
• Rhymes: -eɾ
• Syllabification: in‧ter‧po‧ner

Verb

interponer (first-person singular present interpongo, first-person singular preterite interpuse, past participle interpuesto)

1. to interpose
2. (law) to file (a lawsuit), lodge (an appeal, a complaint)

   Synonym: presentar

   interponer un recurso

   lodge a complaint

3. (reflexive) to intervene
4. (reflexive) to come (between), to stand (between), to stand (in the way of), to get in the way of (+ en, entre or en el camino de)

   No dejen que su orgullo se interponga en el camino del amor verdadero.

   Don't let your pride stand in the way of true love.

   Nadie se interpone entre mi hombre y yo.

   Nobody comes between me and my man.

Conjugation

    Conjugation of interponer (irregular) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			interponer
gerund			interponiendo
past participle				masculine		feminine
		singular		interpuesto		interpuesta
		plural		interpuestos		interpuestas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	interpongo	interponestú interponésvos	interpone	interponemos	interponéis	interponen
	imperfect	interponía	interponías	interponía	interponíamos	interponíais	interponían
	preterite	interpuse	interpusiste	interpuso	interpusimos	interpusisteis	interpusieron
	future	interpondré	interpondrás	interpondrá	interpondremos	interpondréis	interpondrán
	conditional	interpondría	interpondrías	interpondría	interpondríamos	interpondríais	interpondrían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	interponga	interpongastú interpongásvos2	interponga	interpongamos	interpongáis	interpongan
	imperfect (ra)	interpusiera	interpusieras	interpusiera	interpusiéramos	interpusierais	interpusieran
	imperfect (se)	interpusiese	interpusieses	interpusiese	interpusiésemos	interpusieseis	interpusiesen
	future1	interpusiere	interpusieres	interpusiere	interpusiéremos	interpusiereis	interpusieren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		interpóntú interponévos	interponga	interpongamos	interponed	interpongan
	negative		no interpongas	no interponga	no interpongamos	no interpongáis	no interpongan

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of interponer (irregular)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive interponer
	dative	interponerme	interponerte	interponerle, interponerse	interponernos	interponeros	interponerles, interponerse
	accusative	interponerme	interponerte	interponerlo, interponerla, interponerse	interponernos	interponeros	interponerlos, interponerlas, interponerse
with gerund interponiendo
	dative	interponiéndome	interponiéndote	interponiéndole, interponiéndose	interponiéndonos	interponiéndoos	interponiéndoles, interponiéndose
	accusative	interponiéndome	interponiéndote	interponiéndolo, interponiéndola, interponiéndose	interponiéndonos	interponiéndoos	interponiéndolos, interponiéndolas, interponiéndose
with informal second-person singular tú imperative interpón
	dative	interponme	interponte	interponle	interponnos	not used	interponles
	accusative	interponme	interponte	interponlo, interponla	interponnos	not used	interponlos, interponlas
with informal second-person singular vos imperative interponé
	dative	interponeme	interponete	interponele	interponenos	not used	interponeles
	accusative	interponeme	interponete	interponelo, interponela	interponenos	not used	interponelos, interponelas
with formal second-person singular imperative interponga
	dative	interpóngame	not used	interpóngale, interpóngase	interpónganos	not used	interpóngales
	accusative	interpóngame	not used	interpóngalo, interpóngala, interpóngase	interpónganos	not used	interpóngalos, interpóngalas
with first-person plural imperative interpongamos
	dative	not used	interpongámoste	interpongámosle	interpongámonos	interpongámoos	interpongámosles
	accusative	not used	interpongámoste	interpongámoslo, interpongámosla	interpongámonos	interpongámoos	interpongámoslos, interpongámoslas
with informal second-person plural imperative interponed
	dative	interponedme	not used	interponedle	interponednos	interponeos	interponedles
	accusative	interponedme	not used	interponedlo, interponedla	interponednos	interponeos	interponedlos, interponedlas
with formal second-person plural imperative interpongan
	dative	interpónganme	not used	interpónganle	interpóngannos	not used	interpónganles, interpónganse
	accusative	interpónganme	not used	interpónganlo, interpónganla	interpóngannos	not used	interpónganlos, interpónganlas, interpónganse

Related terms

• interposición
• interpuesto

 

Further reading

• “interponer”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014