jäähtyä

Finnish

Alternative forms

• jähtyä (dialectal)

Etymology

From Proto-Finnic *jähtüdäk, from Proto-Finno-Ugric *jäkše-. Cognate with Erzya экшемемс (ekšemems).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈjæːhtyæˣ/, [ˈjæːht̪yæ(ʔ)]
• Rhymes: -æːhtyæ
• Syllabification^(key): jääh‧ty‧ä

Verb

jäähtyä

1. (intransitive) to cool, cool down

   Tulkaa syömään, ruoka jäähtyy!

   Come to eat, the food is getting cold!

Conjugation

Inflection of jäähtyä (Kotus type 52*F/sanoa, t-d gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jäähdyn	en jäähdy	1st sing.	olen jäähtynyt	en ole jäähtynyt
2nd sing.		jäähdyt	et jäähdy	2nd sing.	olet jäähtynyt	et ole jäähtynyt
3rd sing.		jäähtyy	ei jäähdy	3rd sing.	on jäähtynyt	ei ole jäähtynyt
1st plur.		jäähdymme	emme jäähdy	1st plur.	olemme jäähtyneet	emme ole jäähtyneet
2nd plur.		jäähdytte	ette jäähdy	2nd plur.	olette jäähtyneet	ette ole jäähtyneet
3rd plur.		jäähtyvät	eivät jäähdy	3rd plur.	ovat jäähtyneet	eivät ole jäähtyneet
passive		jäähdytään	ei jäähdytä	passive	on jäähdytty	ei ole jäähdytty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jäähdyin	en jäähtynyt	1st sing.	olin jäähtynyt	en ollut jäähtynyt
2nd sing.		jäähdyit	et jäähtynyt	2nd sing.	olit jäähtynyt	et ollut jäähtynyt
3rd sing.		jäähtyi	ei jäähtynyt	3rd sing.	oli jäähtynyt	ei ollut jäähtynyt
1st plur.		jäähdyimme	emme jäähtyneet	1st plur.	olimme jäähtyneet	emme olleet jäähtyneet
2nd plur.		jäähdyitte	ette jäähtyneet	2nd plur.	olitte jäähtyneet	ette olleet jäähtyneet
3rd plur.		jäähtyivät	eivät jäähtyneet	3rd plur.	olivat jäähtyneet	eivät olleet jäähtyneet
passive		jäähdyttiin	ei jäähdytty	passive	oli jäähdytty	ei ollut jäähdytty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jäähtyisin	en jäähtyisi	1st sing.	olisin jäähtynyt	en olisi jäähtynyt
2nd sing.		jäähtyisit	et jäähtyisi	2nd sing.	olisit jäähtynyt	et olisi jäähtynyt
3rd sing.		jäähtyisi	ei jäähtyisi	3rd sing.	olisi jäähtynyt	ei olisi jäähtynyt
1st plur.		jäähtyisimme	emme jäähtyisi	1st plur.	olisimme jäähtyneet	emme olisi jäähtyneet
2nd plur.		jäähtyisitte	ette jäähtyisi	2nd plur.	olisitte jäähtyneet	ette olisi jäähtyneet
3rd plur.		jäähtyisivät	eivät jäähtyisi	3rd plur.	olisivat jäähtyneet	eivät olisi jäähtyneet
passive		jäähdyttäisiin	ei jäähdyttäisi	passive	olisi jäähdytty	ei olisi jäähdytty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		jäähdy	älä jäähdy	2nd sing.	—	—
3rd sing.		jäähtyköön	älköön jäähtykö	3rd sing.	olkoon jäähtynyt	älköön olko jäähtynyt
1st plur.		jäähtykäämme	älkäämme jäähtykö	1st plur.	—	—
2nd plur.		jäähtykää	älkää jäähtykö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		jäähtykööt	älkööt jäähtykö	3rd plur.	olkoot jäähtyneet	älkööt olko jäähtyneet
passive		jäähdyttäköön	älköön jäähdyttäkö	passive	olkoon jäähdytty	älköön olko jäähdytty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jäähtynen	en jäähtyne	1st sing.	lienen jäähtynyt	en liene jäähtynyt
2nd sing.		jäähtynet	et jäähtyne	2nd sing.	lienet jäähtynyt	et liene jäähtynyt
3rd sing.		jäähtynee	ei jäähtyne	3rd sing.	lienee jäähtynyt	ei liene jäähtynyt
1st plur.		jäähtynemme	emme jäähtyne	1st plur.	lienemme jäähtyneet	emme liene jäähtyneet
2nd plur.		jäähtynette	ette jäähtyne	2nd plur.	lienette jäähtyneet	ette liene jäähtyneet
3rd plur.		jäähtynevät	eivät jäähtyne	3rd plur.	lienevät jäähtyneet	eivät liene jäähtyneet
passive		jäähdyttäneen	ei jäähdyttäne	passive	lienee jäähdytty	ei liene jäähdytty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		jäähtyä		present	jäähtyvä	jäähdyttävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st jäähtyäkseni jäähtyäksemme 2nd jäähtyäksesi jäähtyäksenne 3rd jäähtyäkseen jäähtyäksensä		past	jäähtynyt	jäähdytty
2nd	inessive2	jäähtyessä	jäähdyttäessä	agent3	jäähtymä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st jäähtyessäni jäähtyessämme 2nd jäähtyessäsi jäähtyessänne 3rd jäähtyessään jäähtyessänsä		negative	jäähtymätön
	instructive	jäähtyen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	jäähtymässä	—
	elative	jäähtymästä	—
	illative	jäähtymään	—
	adessive	jäähtymällä	—
	abessive	jäähtymättä	—
	instructive	jäähtymän	jäähdyttämän
4th4	verbal noun	jäähtyminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st jäähtymäisilläni jäähtymäisillämme 2nd jäähtymäisilläsi jäähtymäisillänne 3rd jäähtymäisillään jäähtymäisillänsä

Derived terms

• jäähdyke
• jäähdyttää

 

compounds

• alijäähtyä

 

Further reading

• “jäähtyä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Ingrian

Etymology

From Proto-Finnic *jähtüdäk. Cognates include Finnish jäähtyä and Veps jähtuda.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈjæːhtyæ/, [ˈjæːhtʲø̞]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈjæːhtyæ/, [ˈjæːhtyæ]
• Rhymes: -æːhtøː, -æːhtyæ
• Hyphenation: jääh‧ty‧ä

Verb

jäähtyä

1. (intransitive) to cool down

Conjugation

Conjugation of jäähtyä (type 1/ampua, t- gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	jäähyn	en jäähy	1st singular	oon jäähtynt, oon jäähtynyt	en oo jäähtynt, en oo jäähtynyt
2nd singular	jäähyt	et jäähy	2nd singular	oot jäähtynt, oot jäähtynyt	et oo jäähtynt, et oo jäähtynyt
3rd singular	jäähtyy	ei jäähy	3rd singular	ono jäähtynt, ono jäähtynyt	ei oo jäähtynt, ei oo jäähtynyt
1st plural	jäähymmä	emmä jäähy	1st plural	oomma jäähtyneet	emmä oo jäähtyneet
2nd plural	jäähyttä	että jäähy	2nd plural	ootta jäähtyneet	että oo jäähtyneet
3rd plural	jäähtyyt1), jäähtyvät2), jäähytää	evät jäähy, ei jäähytä	3rd plural	ovat jäähtyneet	evät oo jäähtyneet, ei oo jäähytty
impersonal	jäähytää	ei jäähytä	impersonal	ono jäähytty	ei oo jäähytty
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	jäähyin	en jäähtynt, en jäähtynyt	1st singular	olin jäähtynt, olin jäähtynyt	en olt jäähtynt, en olt jäähtynyt
2nd singular	jäähyit	et jäähtynt, et jäähtynyt	2nd singular	olit jäähtynt, olit jäähtynyt	et olt jäähtynt, et olt jäähtynyt
3rd singular	jäähtyi	ei jäähtynt, ei jäähtynyt	3rd singular	oli jäähtynt, oli jäähtynyt	ei olt jäähtynt, ei olt jäähtynyt
1st plural	jäähyimmä	emmä jäähtyneet	1st plural	olimma jäähtyneet	emmä olleet jäähtyneet
2nd plural	jäähyittä	että jäähtyneet	2nd plural	olitta jäähtyneet	että olleet jäähtyneet
3rd plural	jäähtyit1), jäähtyivät2), jäähyttii	evät jäähtyneet, ei jäähytty	3rd plural	olivat jäähtyneet	evät olleet jäähtyneet, ei olt jäähytty
impersonal	jäähyttii	ei jäähytty	impersonal	oli jäähytty	ei olt jäähytty
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	jäähtyisin	en jäähtyis	1st singular	olisin jäähtynt, olisin jäähtynyt	en olis jäähtynt, en olis jäähtynyt
2nd singular	jäähtyisit, jäähtyist1)	et jäähtyis	2nd singular	olisit jäähtynt, olisit jäähtynyt	et olis jäähtynt, et olis jäähtynyt
3rd singular	jäähtyis	ei jäähtyis	3rd singular	olis jäähtynt, olis jäähtynyt	ei olis jäähtynt, ei olis jäähtynyt
1st plural	jäähtyisimmä	emmä jäähtyis	1st plural	olisimma jäähtyneet	emmä olis jäähtyneet
2nd plural	jäähtyisittä	että jäähtyis	2nd plural	olisitta jäähtyneet	että olis jäähtyneet
3rd plural	jäähtyisiit1), jäähtyisivät2), jäähyttäis	evät jäähtyis, ei jäähyttäis	3rd plural	olisivat jäähtyneet	evät olis jäähtyneet, ei olis jäähytty
impersonal	jäähyttäis	ei jäähyttäis	impersonal	olis jäähytty	ei olis jäähytty
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	jäähy	elä jäähy	2nd singular	oo jäähtynt, oo jäähtynyt	elä oo jäähtynt, elä oo jäähtynyt
3rd singular	jäähtyköö	elköö jäähtykö	3rd singular	olkoo jäähtynt, olkoo jäähtynyt	elköö olko jäähtynt, elköö olko jäähtynyt
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	jäähtykää	elkää jäähtykö	2nd plural	olkaa jäähtyneet	elkää olko jäähtyneet
3rd plural	jäähtykööt	elkööt jäähtykö, elköö jäähyttäkö	3rd plural	olkoot jäähtyneet	elkööt olko jäähtyneet, elköö olko jäähytty
impersonal	jäähyttäkköö	elköö jäähyttäkö	impersonal	olkoo jäähytty	elköö olko jäähytty
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	jäähtynen	en jäähtyne
2nd singular	jäähtynet	et jäähtyne
3rd singular	jäähtynöö	ei jäähtyne
1st plural	jäähtynemmä	emmä jäähtyne
2nd plural	jäähtynettä	että jäähtyne
3rd plural	jäähtynööt	evät jäähtyne, ei jäähyttäne
impersonal	jäähyttännöö	ei jäähyttäne
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		jäähtyä	present	jäähtyvä	jäähyttävä
2nd	inessive	jäähtyjees	past	jäähtynt, jäähtynyt	jäähytty
	instructive	jäähtyen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (jäähtykää) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	jäähtymää
	inessive	jäähtymääs
	elative	jäähtymäst
	abessive	jäähtymätä
4th	nominative	jäähtymiin
	partitive	jäähtymistä, jäähtymist

Derived terms

• jäähyttää

 

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 116