Etymology
edit
From jeringa + -ar. Other sense comes after phonetical similitude to chingar and pain or discomfort of an injection.
Pronunciation
edit
- IPA(key): /xeɾinˈɡaɾ/ [xe.ɾĩŋˈɡaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: je‧rin‧gar
jeringar (first-person singular present jeringo, first-person singular preterite jeringué, past participle jeringado)
- (transitive) to syringe
- (transitive) to give an enema
- (transitive, colloquial) to annoy, bother, hassle, irritate, nag (compare chingar)
Conjugation
edit
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of jeringar (g-gu alternation)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
|
singular
|
plural
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
with infinitive jeringar
|
dative
|
jeringarme
|
jeringarte
|
jeringarle, jeringarse
|
jeringarnos
|
jeringaros
|
jeringarles, jeringarse
|
accusative
|
jeringarme
|
jeringarte
|
jeringarlo, jeringarla, jeringarse
|
jeringarnos
|
jeringaros
|
jeringarlos, jeringarlas, jeringarse
|
|
with gerund jeringando
|
dative
|
jeringándome
|
jeringándote
|
jeringándole, jeringándose
|
jeringándonos
|
jeringándoos
|
jeringándoles, jeringándose
|
accusative
|
jeringándome
|
jeringándote
|
jeringándolo, jeringándola, jeringándose
|
jeringándonos
|
jeringándoos
|
jeringándolos, jeringándolas, jeringándose
|
|
with informal second-person singular tú imperative jeringa
|
dative
|
jeríngame
|
jeríngate
|
jeríngale
|
jerínganos
|
not used
|
jeríngales
|
accusative
|
jeríngame
|
jeríngate
|
jeríngalo, jeríngala
|
jerínganos
|
not used
|
jeríngalos, jeríngalas
|
|
with informal second-person singular vos imperative jeringá
|
dative
|
jeringame
|
jeringate
|
jeringale
|
jeringanos
|
not used
|
jeringales
|
accusative
|
jeringame
|
jeringate
|
jeringalo, jeringala
|
jeringanos
|
not used
|
jeringalos, jeringalas
|
|
with formal second-person singular imperative jeringue
|
dative
|
jeríngueme
|
not used
|
jerínguele, jerínguese
|
jerínguenos
|
not used
|
jeríngueles
|
accusative
|
jeríngueme
|
not used
|
jerínguelo, jerínguela, jerínguese
|
jerínguenos
|
not used
|
jerínguelos, jerínguelas
|
|
with first-person plural imperative jeringuemos
|
dative
|
not used
|
jeringuémoste
|
jeringuémosle
|
jeringuémonos
|
jeringuémoos
|
jeringuémosles
|
accusative
|
not used
|
jeringuémoste
|
jeringuémoslo, jeringuémosla
|
jeringuémonos
|
jeringuémoos
|
jeringuémoslos, jeringuémoslas
|
|
with informal second-person plural imperative jeringad
|
dative
|
jeringadme
|
not used
|
jeringadle
|
jeringadnos
|
jeringaos
|
jeringadles
|
accusative
|
jeringadme
|
not used
|
jeringadlo, jeringadla
|
jeringadnos
|
jeringaos
|
jeringadlos, jeringadlas
|
|
with formal second-person plural imperative jeringuen
|
dative
|
jerínguenme
|
not used
|
jerínguenle
|
jerínguennos
|
not used
|
jerínguenles, jerínguense
|
accusative
|
jerínguenme
|
not used
|
jerínguenlo, jerínguenla
|
jerínguennos
|
not used
|
jerínguenlos, jerínguenlas, jerínguense
|
Further reading
edit