kärttyä

Ingrian edit

Etymology edit

Of onomatopoeic origin. Related to Finnish kärytä.

Pronunciation edit

(Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈkærtːyæ/, [ˈkærtʲːø̞]
(Soikkola) IPA^(key): /ˈkærtːyæ/, [ˈkærtːyæ]
Rhymes: -ærtːøː, -ærtːyæ
Hyphenation: kärt‧ty‧ä

Verb edit

kärttyä

(intransitive) to burn

Conjugation edit

Conjugation of kärttyä (type 1/ampua, tt-t gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	kärtyn	en kärty	1st singular	oon kärttynt, oon kärttynyt	en oo kärttynt, en oo kärttynyt
2nd singular	kärtyt	et kärty	2nd singular	oot kärttynt, oot kärttynyt	et oo kärttynt, et oo kärttynyt
3rd singular	kärttyy	ei kärty	3rd singular	ono kärttynt, ono kärttynyt	ei oo kärttynt, ei oo kärttynyt
1st plural	kärtymmä	emmä kärty	1st plural	oomma kärttyneet	emmä oo kärttyneet
2nd plural	kärtyttä	että kärty	2nd plural	ootta kärttyneet	että oo kärttyneet
3rd plural	kärttyyt¹⁾, kärttyvät²⁾, kärtytää	evät kärty, ei kärtytä	3rd plural	ovat kärttyneet	evät oo kärttyneet, ei oo kärtytty
impersonal	kärtytää	ei kärtytä	impersonal	ono kärtytty	ei oo kärtytty
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	kärtyin	en kärttynt, en kärttynyt	1st singular	olin kärttynt, olin kärttynyt	en olt kärttynt, en olt kärttynyt
2nd singular	kärtyit	et kärttynt, et kärttynyt	2nd singular	olit kärttynt, olit kärttynyt	et olt kärttynt, et olt kärttynyt
3rd singular	kärttyi	ei kärttynt, ei kärttynyt	3rd singular	oli kärttynt, oli kärttynyt	ei olt kärttynt, ei olt kärttynyt
1st plural	kärtyimmä	emmä kärttyneet	1st plural	olimma kärttyneet	emmä olleet kärttyneet
2nd plural	kärtyittä	että kärttyneet	2nd plural	olitta kärttyneet	että olleet kärttyneet
3rd plural	kärttyit¹⁾, kärttyivät²⁾, kärtyttii	evät kärttyneet, ei kärtytty	3rd plural	olivat kärttyneet	evät olleet kärttyneet, ei olt kärtytty
impersonal	kärtyttii	ei kärtytty	impersonal	oli kärtytty	ei olt kärtytty
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	kärttyisin	en kärttyis	1st singular	olisin kärttynt, olisin kärttynyt	en olis kärttynt, en olis kärttynyt
2nd singular	kärttyisit, kärttyist¹⁾	et kärttyis	2nd singular	olisit kärttynt, olisit kärttynyt	et olis kärttynt, et olis kärttynyt
3rd singular	kärttyis	ei kärttyis	3rd singular	olis kärttynt, olis kärttynyt	ei olis kärttynt, ei olis kärttynyt
1st plural	kärttyisimmä	emmä kärttyis	1st plural	olisimma kärttyneet	emmä olis kärttyneet
2nd plural	kärttyisittä	että kärttyis	2nd plural	olisitta kärttyneet	että olis kärttyneet
3rd plural	kärttyisiit¹⁾, kärttyisivät²⁾, kärtyttäis	evät kärttyis, ei kärtyttäis	3rd plural	olisivat kärttyneet	evät olis kärttyneet, ei olis kärtytty
impersonal	kärtyttäis	ei kärtyttäis	impersonal	olis kärtytty	ei olis kärtytty
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	kärty	elä kärty	2nd singular	oo kärttynt, oo kärttynyt	elä oo kärttynt, elä oo kärttynyt
3rd singular	kärttyköö	elköö kärttykö	3rd singular	olkoo kärttynt, olkoo kärttynyt	elköö olko kärttynt, elköö olko kärttynyt
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	kärttykää	elkää kärttykö	2nd plural	olkaa kärttyneet	elkää olko kärttyneet
3rd plural	kärttykööt	elkööt kärttykö, elköö kärtyttäkö	3rd plural	olkoot kärttyneet	elkööt olko kärttyneet, elköö olko kärtytty
impersonal	kärtyttäkköö	elköö kärtyttäkö	impersonal	olkoo kärtytty	elköö olko kärtytty
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	kärttynen	en kärttyne
2nd singular	kärttynet	et kärttyne
3rd singular	kärttynöö	ei kärttyne
1st plural	kärttynemmä	emmä kärttyne
2nd plural	kärttynettä	että kärttyne
3rd plural	kärttynööt	evät kärttyne, ei kärtyttäne
impersonal	kärtyttännöö	ei kärtyttäne
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		kärttyä	present	kärttyvä	kärtyttävä
2nd	inessive	kärttyjees	past	kärttynt, kärttynyt	kärtytty
2nd	instructive	kärttyen	¹⁾ Chiefly in the Soikkola dialect. ²⁾ Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. ^) For the imperative, the 2nd plural (kärttykää) may be used for the 3rd person as well. ^) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka^?/-kä^?) to the indicative ^*) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka^?/-kä^?) or -kse* to either the indicative or the potential ^***) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-*, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	kärttymää
	inessive	kärttymääs
	elative	kärttymäst
	abessive	kärttymätä
4th	nominative	kärttymiin
	partitive	kärttymistä, kärttymist

Synonyms edit

pallaa

References edit

Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 236