kapitalizować

Polish

Etymology

Borrowed from French capitaliser + -ować. Sense 2 is a semantic loan from English capitalize. First attested in 1832.

Pronunciation

• IPA^(key): /ka.pi.ta.liˈzɔ.vat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔvat͡ɕ
• Syllabification: ka‧pi‧ta‧li‧zo‧wać

Verb

kapitalizować impf (perfective skapitalizować)

1. (transitive, economics) to capitalize (to add interest to invested capital after a certain period of time, which causes the amount of interest in the next period)
2. (transitive, economics) to capitalize (to convert into capital, i.e., to get cash or similar immediately fungible resources for some less fungible property or source of future income)

   Synonym: spieniężać

3. (transitive, literary) to capitalize (to acquire a pool of knowledge, experience and skills)
4. (reflexive with się, economics) to be capitalized

Verb

kapitalizować impf

1. (transitive, economics) to capitalize (to convert an economy or part of it to a capitalist structure)
3. (transitive, typography) to capitalize (in writing or editing, to write in capital letters, in upper case)

Conjugation

Conjugation of kapitalizować impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		kapitalizować
present tense	1st	kapitalizuję			kapitalizujemy
	2nd	kapitalizujesz			kapitalizujecie
	3rd	kapitalizuje			kapitalizują
	impersonal	kapitalizuje się
past tense	1st	kapitalizowałem, -(e)m kapitalizował	kapitalizowałam, -(e)m kapitalizowała	kapitalizowałom, -(e)m kapitalizowało	kapitalizowaliśmy, -(e)śmy kapitalizowali	kapitalizowałyśmy, -(e)śmy kapitalizowały
	2nd	kapitalizowałeś, -(e)ś kapitalizował	kapitalizowałaś, -(e)ś kapitalizowała	kapitalizowałoś, -(e)ś kapitalizowało	kapitalizowaliście, -(e)ście kapitalizowali	kapitalizowałyście, -(e)ście kapitalizowały
	3rd	kapitalizował	kapitalizowała	kapitalizowało	kapitalizowali	kapitalizowały
	impersonal	kapitalizowano
future tense	1st	będę kapitalizował, będę kapitalizować	będę kapitalizowała, będę kapitalizować	będę kapitalizowało, będę kapitalizować	będziemy kapitalizowali, będziemy kapitalizować	będziemy kapitalizowały, będziemy kapitalizować
	2nd	będziesz kapitalizował, będziesz kapitalizować	będziesz kapitalizowała, będziesz kapitalizować	będziesz kapitalizowało, będziesz kapitalizować	będziecie kapitalizowali, będziecie kapitalizować	będziecie kapitalizowały, będziecie kapitalizować
	3rd	będzie kapitalizował, będzie kapitalizować	będzie kapitalizowała, będzie kapitalizować	będzie kapitalizowało, będzie kapitalizować	będą kapitalizowali, będą kapitalizować	będą kapitalizowały, będą kapitalizować
	impersonal	będzie kapitalizować się
conditional	1st	kapitalizowałbym, bym kapitalizował	kapitalizowałabym, bym kapitalizowała	kapitalizowałobym, bym kapitalizowało	kapitalizowalibyśmy, byśmy kapitalizowali	kapitalizowałybyśmy, byśmy kapitalizowały
	2nd	kapitalizowałbyś, byś kapitalizował	kapitalizowałabyś, byś kapitalizowała	kapitalizowałobyś, byś kapitalizowało	kapitalizowalibyście, byście kapitalizowali	kapitalizowałybyście, byście kapitalizowały
	3rd	kapitalizowałby, by kapitalizował	kapitalizowałaby, by kapitalizowała	kapitalizowałoby, by kapitalizowało	kapitalizowaliby, by kapitalizowali	kapitalizowałyby, by kapitalizowały
	impersonal	kapitalizowano by
imperative	1st	niech kapitalizuję			kapitalizujmy
	2nd	kapitalizuj			kapitalizujcie
	3rd	niech kapitalizuje			niech kapitalizują
active adjectival participle		kapitalizujący	kapitalizująca	kapitalizujące	kapitalizujący	kapitalizujące
passive adjectival participle		kapitalizowany	kapitalizowana	kapitalizowane	kapitalizowani	kapitalizowane
contemporary adverbial participle		kapitalizując
verbal noun		kapitalizowanie

Further reading

• kapitalizować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• kapitalizować in Polish dictionaries at PWN
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1902), “kapitalizować”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 2, Warsaw, page 243