korissella

Ingrian

Etymology

From korissa (“to wheeze”) +‎ -ella. Akin to Finnish koristella.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈkorisːelːɑ/, [ˈko̞ris̠ːe̞ɫː]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈkorisːelːɑ/, [ˈko̞riʃˌʃe̞ɫːɑ]
• Rhymes: -orisːelː, -elːɑ
• Hyphenation: ko‧ris‧sel‧la

Verb

korissella

1. (intransitive) to wheeze repeatedly

Conjugation

Conjugation of korissella (type 12/kuulla, st-ss gradation, gemination)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	koristelen	en koristele	1st singular	oon korisselt, oon korissellut	en oo korisselt, en oo korissellut
2nd singular	koristelet	et koristele	2nd singular	oot korisselt, oot korissellut	et oo korisselt, et oo korissellut
3rd singular	koristelloo	ei koristele	3rd singular	ono korisselt, ono korissellut	ei oo korisselt, ei oo korissellut
1st plural	koristelemma	emmä koristele	1st plural	oomma korisselleet	emmä oo korisselleet
2nd plural	koristeletta	että koristele	2nd plural	ootta korisselleet	että oo korisselleet
3rd plural	koristelloot1), koristelevat2), korissellaa	evät koristele, ei korissella	3rd plural	ovat korisselleet	evät oo korisselleet, ei oo korisseltu
impersonal	korissellaa	ei korissella	impersonal	ono korisseltu	ei oo korisseltu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	koristelin	en korisselt, en korissellut	1st singular	olin korisselt, olin korissellut	en olt korisselt, en olt korissellut
2nd singular	koristelit	et korisselt, et korissellut	2nd singular	olit korisselt, olit korissellut	et olt korisselt, et olt korissellut
3rd singular	koristeli	ei korisselt, ei korissellut	3rd singular	oli korisselt, oli korissellut	ei olt korisselt, ei olt korissellut
1st plural	koristelimma	emmä korisselleet	1st plural	olimma korisselleet	emmä olleet korisselleet
2nd plural	koristelitta	että korisselleet	2nd plural	olitta korisselleet	että olleet korisselleet
3rd plural	koristelliit1), koristelivat2), korisseltii	evät korisselleet, ei korisseltu	3rd plural	olivat korisselleet	evät olleet korisselleet, ei olt korisseltu
impersonal	korisseltii	ei korisseltu	impersonal	oli korisseltu	ei olt korisseltu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	koristelisin	en koristelis	1st singular	olisin korisselt, olisin korissellut	en olis korisselt, en olis korissellut
2nd singular	koristelisit, koristelliist1)	et koristelis	2nd singular	olisit korisselt, olisit korissellut	et olis korisselt, et olis korissellut
3rd singular	koristelis	ei koristelis	3rd singular	olis korisselt, olis korissellut	ei olis korisselt, ei olis korissellut
1st plural	koristelisimma	emmä koristelis	1st plural	olisimma korisselleet	emmä olis korisselleet
2nd plural	koristelisitta	että koristelis	2nd plural	olisitta korisselleet	että olis korisselleet
3rd plural	koristelisiit1), koristelisivat2), korisseltais	evät koristelis, ei korisseltais	3rd plural	olisivat korisselleet	evät olis korisselleet, ei olis korisseltu
impersonal	korisseltais	ei korisseltais	impersonal	olis korisseltu	ei olis korisseltu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	koristele	elä koristele	2nd singular	oo korisselt, oo korissellut	elä oo korisselt, elä oo korissellut
3rd singular	korisselkoo	elköö korisselko	3rd singular	olkoo korisselt, olkoo korissellut	elköö olko korisselt, elköö olko korissellut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	korisselkaa	elkää korisselko	2nd plural	olkaa korisselleet	elkää olko korisselleet
3rd plural	korisselkoot	elkööt korisselko, elköö korisseltako	3rd plural	olkoot korisselleet	elkööt olko korisselleet, elköö olko korisseltu
impersonal	korisseltakoo	elköö korisseltako	impersonal	olkoo korisseltu	elköö olko korisseltu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	korissellen	en korisselle
2nd singular	korissellet	et korisselle
3rd singular	korisselloo	ei korisselle
1st plural	korissellemma	emmä korisselle
2nd plural	korisselletta	että korisselle
3rd plural	korisselloot	evät korisselle, ei korisseltane
impersonal	korisseltanoo	ei korisseltane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		korissella	present	koristeleva	korisseltava
2nd	inessive	korissellees	past	korisselt, korissellut	korisseltu
	instructive	korissellen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (korisselkaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	koristelomaa
	inessive	koristelomaas
	elative	koristelomast
	abessive	koristelomata
4th	nominative	koristelomiin
	partitive	koristelomista, koristelomist

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 194