lægja

Icelandic

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlaiːja/
• Rhymes: -aiːja

Verb

lægja (weak verb, third-person singular past indicative lægði, supine lægt)

1. (transitive, with accusative) to reduce, to make lower

Conjugation

lægja — active voice (germynd)

infinitive (nafnháttur)		að lægja
supine (sagnbót)		lægt
present participle (lýsingarháttur nútíðar)		lægjandi
	indicative (framsöguháttur)			subjunctive (viðtengingarháttur)
present (nútíð)	ég lægi	við lægjum	present (nútíð)	ég lægi	við lægjum
	þú lægir	þið lægið		þú lægir	þið lægið
	hann, hún, það lægir	þeir, þær, þau lægja		hann, hún, það lægi	þeir, þær, þau lægi
past (þátíð)	ég lægði	við lægðum	past (þátíð)	ég lægði	við lægðum
	þú lægðir	þið lægðuð		þú lægðir	þið lægðuð
	hann, hún, það lægði	þeir, þær, þau lægðu		hann, hún, það lægði	þeir, þær, þau lægðu
imperative (boðháttur)	læg (þú)	lægið (þið)
	Forms with appended personal pronoun
	lægðu	lægiði *
* Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.

lægjast — mediopassive voice (miðmynd)

infinitive (nafnháttur)		að lægjast
supine (sagnbót)		lægst
present participle (lýsingarháttur nútíðar)		lægjandist ** ** the mediopassive present participle is extremely rare and normally not used; it is never used attributively or predicatively, only for explicatory subclauses
	indicative (framsöguháttur)			subjunctive (viðtengingarháttur)
present (nútíð)	ég lægist	við lægjumst	present (nútíð)	ég lægist	við lægjumst
	þú lægist	þið lægist		þú lægist	þið lægist
	hann, hún, það lægist	þeir, þær, þau lægjast		hann, hún, það lægist	þeir, þær, þau lægist
past (þátíð)	ég lægðist	við lægðumst	past (þátíð)	ég lægðist	við lægðumst
	þú lægðist	þið lægðust		þú lægðist	þið lægðust
	hann, hún, það lægðist	þeir, þær, þau lægðust		hann, hún, það lægðist	þeir, þær, þau lægðust
imperative (boðháttur)	lægst (þú)	lægist (þið)
	Forms with appended personal pronoun
	lægstu	lægisti *
* Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.

lægður — past participle (lýsingarháttur þátíðar)

strong declension (sterk beyging)	singular (eintala)				plural (fleirtala)
	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)		masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)
nominative (nefnifall)	lægður	lægð	lægt		lægðir	lægðar	lægð
accusative (þolfall)	lægðan	lægða	lægt		lægða	lægðar	lægð
dative (þágufall)	lægðum	lægðri	lægðu		lægðum	lægðum	lægðum
genitive (eignarfall)	lægðs	lægðrar	lægðs		lægðra	lægðra	lægðra
weak declension (veik beyging)	singular (eintala)				plural (fleirtala)
	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)		masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)
nominative (nefnifall)	lægði	lægða	lægða		lægðu	lægðu	lægðu
accusative (þolfall)	lægða	lægðu	lægða		lægðu	lægðu	lægðu
dative (þágufall)	lægða	lægðu	lægða		lægðu	lægðu	lægðu
genitive (eignarfall)	lægða	lægðu	lægða		lægðu	lægðu	lægðu

Derived terms

• fjarlægja (“to remove, to take away”)
• læging (“reduction, lowering”)
• niðurlægja (“to humiliate”)

Related terms

• lágur (“low”)
• lægð (“hollow, depression”)

Norwegian Nynorsk

Etymology 1

From Old Norse lægja.

Alternative forms

• lægje (e- and split infinitive)

Verb

lægja (present tense lægjer, past tense lægde, past participle lægt/lægd, passive infinitive lægjast, present participle lægjande, imperative læg)

1. (transitive) to lower

Etymology 2

From Old Norse hlæja.

Verb

lægja

1. Obsolete form of le (“to laugh”).

Etymology 3

Noun

lægja n

1. definite plural of lægje

References

• “lægja” in The Nynorsk Dictionary.

Old Norse

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Verb

lægja

1. to lower, let down
2. (figurative) to humble
3. (impersonal, with accusative) sink
4. (reflexive) to fall, sink, abate

Conjugation

Conjugation of lægja — active (weak class 1)

infinitive	lægja
present participle	lægjandi
past participle	lægðr
indicative	present	past
1st-person singular	lægi	lægða
2nd-person singular	lægir	lægðir
3rd-person singular	lægir	lægði
1st-person plural	lægjum	lægðum
2nd-person plural	lægið	lægðuð
3rd-person plural	lægja	lægðu
subjunctive	present	past
1st-person singular	lægja	lægða
2nd-person singular	lægir	lægðir
3rd-person singular	lægi	lægði
1st-person plural	lægim	lægðim
2nd-person plural	lægið	lægðið
3rd-person plural	lægi	lægði
imperative	present
2nd-person singular	læg, lægi
1st-person plural	lægjum
2nd-person plural	lægið

Conjugation of lægja — mediopassive (weak class 1)

infinitive	lægjask
present participle	lægjandisk
past participle	lægzk
indicative	present	past
1st-person singular	lægjumk	lægðumk
2nd-person singular	lægisk	lægðisk
3rd-person singular	lægisk	lægðisk
1st-person plural	lægjumsk	lægðumsk
2nd-person plural	lægizk	lægðuzk
3rd-person plural	lægjask	lægðusk
subjunctive	present	past
1st-person singular	lægjumk	lægðumk
2nd-person singular	lægisk	lægðisk
3rd-person singular	lægisk	lægðisk
1st-person plural	lægimsk	lægðimsk
2nd-person plural	lægizk	lægðizk
3rd-person plural	lægisk	lægðisk
imperative	present
2nd-person singular	lægsk, lægisk
1st-person plural	lægjumsk
2nd-person plural	lægizk

Derived terms

• læging f

Related terms

• lágr
• lægð

Descendants

• Icelandic: lægja
• Norwegian Nynorsk: lægje

References

• lægja in A Concise Dictionary of Old Icelandic, G. T. Zoëga, Clarendon Press, 1910, at Internet Archive.