macinare

Italian

Etymology

Inherited from Late Latin māchināre (“mill, grind”), a verb based on Latin māchina (“device, mill”), an early borrowing from Ancient Greek. Compare Venetian masnar~maxenar, Friulian masanâ, Dalmatian macnur. Morphological doublet of macchinare, a borrowing from Latin.

Pronunciation

• IPA^(key): /ma.t͡ʃiˈna.re/
• Rhymes: -are
• Hyphenation: ma‧ci‧nà‧re

Verb

macinàre (first-person singular present màcino, first-person singular past historic macinài, past participle macinàto, auxiliary avére) (transitive)

1. to grind or mill
2. to mince (meat)
3. (rare) to beat up

   Synonym: malmenare

4. to carry out an activity at a sustained or rapid pace

   macinare chilometri

   to travel long stretches of road (lit. to carry out kilometers)

   macinare idiozie ― to trot out nonsense

5. to ponder deeply

   macinare un'idea ― to ponder an idea

6. to squander or waste

   macina tanti soldi dopo averne guadagnati

   he wastes a lot of the money he earns

Conjugation

    Conjugation of macinàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	macinàre
auxiliary verb		avére	gerund		macinàndo
present participle		macinànte	past participle		macinàto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	màcino	màcini	màcina	maciniàmo	macinàte	màcinano
imperfect	macinàvo	macinàvi	macinàva	macinavàmo	macinavàte	macinàvano
past historic	macinài	macinàsti	macinò	macinàmmo	macinàste	macinàrono
future	macinerò	macinerài	macinerà	macinerémo	macineréte	macinerànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	macinerèi	macinerésti	macinerèbbe, macinerébbe	macinerémmo	macineréste	macinerèbbero, macinerébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	màcini	màcini	màcini	maciniàmo	maciniàte	màcinino
imperfect	macinàssi	macinàssi	macinàsse	macinàssimo	macinàste	macinàssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		màcina	màcini	maciniàmo	macinàte	màcinino
negative imperative		non macinàre	non màcini	non maciniàmo	non macinàte	non màcinino

Related terms

• macina
• macinacaffè
• macinapepe
• macinato
• macinatoio
• macinatura
• macinino
• rimacinare

Further reading

• macinare in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Anagrams

• Marenaci, incamera, macinerà, manicare, marciane