mais vale um pássaro na mão do que dois voando

Portuguese

Alternative forms

• mais vale um pássaro na mão do que dois a voar (Portugal)

Etymology

Literally, “one bird in the hand is worth more than two flying”.

Proverb

mais vale um pássaro na mão do que dois voando (chiefly Brazilian Portuguese)

1. a bird in the hand is worth two in the bush (a small but certain advantage is preferable)