Open main menu

Wiktionary β

See also: Vale, valé, valè, valê, valë, and vale-

Contents

EnglishEdit

Etymology 1Edit

From Middle English *vale, from Old French val (valley), from Latin vallis, valles.

PronunciationEdit

NounEdit

vale (plural vales)

  1. (chiefly poetic) A valley.
    • (Can we date this quote?) Harte
      In those fair vales, by nature formed to please, / Where Guadalquiver serpentines with ease
    • a. 1854, James Montgomery, Hymn 214, The Issues of Life and Death,
      Beyond this vale of tears / There is a life above,
    • 19th c, Alfred Tennyson, The Palace of Art,
      "Make me a cottage in the vale," she said, / "Where I may mourn and pray.
SynonymsEdit
AntonymsEdit
Derived termsEdit
TranslationsEdit

Etymology 2Edit

From Latin valē, singular imperative of valeō (be well).

PronunciationEdit

InterjectionEdit

vale

  1. (usually seen in obituaries) Farewell.
    Vale, Sarah Smith
Related termsEdit

AnagramsEdit


AromanianEdit

NounEdit

vale f

  1. Alternative form of vali

EstonianEdit

AdjectiveEdit

vale (genitive vale, partitive valet)

  1. false

NounEdit

vale (genitive [please provide], partitive [please provide])

  1. lie

FijianEdit

FinnishEdit

Alternative formsEdit

PronunciationEdit

  • IPA(key): /ˈʋɑleˣ/
  • Rhymes: -ɑle
  • Hyphenation: va‧le

NounEdit

vale

  1. (colloquial) A lie; an untruth; a fabrication.
  2. As modifier in compound terms (vale-), false, virtual, pseudo-, fake

DeclensionEdit

Inflection of vale (Kotus type 48/hame, no gradation)
nominative vale valeet
genitive valeen valeiden
valeitten
partitive valetta valeita
illative valeeseen valeisiin
valeihin
singular plural
nominative vale valeet
accusative nom. vale valeet
gen. valeen
genitive valeen valeiden
valeitten
partitive valetta valeita
inessive valeessa valeissa
elative valeesta valeista
illative valeeseen valeisiin
valeihin
adessive valeella valeilla
ablative valeelta valeilta
allative valeelle valeille
essive valeena valeina
translative valeeksi valeiksi
instructive valein
abessive valeetta valeitta
comitative valeineen

SynonymsEdit

Derived termsEdit

Related termsEdit


GalicianEdit

ItalianEdit

LatinEdit

EtymologyEdit

From the verb valeō (I am well, healthy).

PronunciationEdit

InterjectionEdit

valē

  1. Goodbye, farewell.

Usage notesEdit

  • This is the singular form. When addressing a group, valēte is used.

VerbEdit

valē

  1. second-person singular present active imperative of valeō

ReferencesEdit

  • vale in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  • vale in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
  • du Cange, Charles (1883), “vale”, in G. A. Louis Henschel, Pierre Carpentier, Léopold Favre, editors, Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (in Latin), Niort: L. Favre
  • vale” in Félix Gaffiot’s Dictionnaire Illustré Latin-Français, Hachette (1934)
  • Carl Meissner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book[1], London: Macmillan and Co.
    • (ambiguous) good-bye; farewell: vale or cura ut valeas

NovialEdit

NounEdit

vale c (plural vales)

  1. valley

PortugueseEdit

 
Um vale.

PronunciationEdit

Etymology 1Edit

From Old Portuguese vale, val, from Latin vallis, vallem (valley).

NounEdit

vale m (plural vales)

  1. valley
Related termsEdit

Etymology 2Edit

From the verb valer (to be worth).

NounEdit

vale m (plural vales)

  1. voucher, coupon
SynonymsEdit

VerbEdit

vale

  1. third-person singular (ele and ela, also used with você and others) present indicative of valer
  2. second-person singular (tu, sometimes used with você) affirmative imperative of valer

RomanianEdit

EtymologyEdit

From Latin vallis, vallem.

PronunciationEdit

NounEdit

vale f (plural văi)

  1. valley

DeclensionEdit

Related termsEdit


SpanishEdit

NounEdit

vale m (plural vales)

  1. A voucher; an IOU.

Derived termsEdit

valefacer (to make an IOU)

VerbEdit

vale

  1. Formal second-person singular (usted) present indicative form of valer.
  2. Third-person singular (él, ella, also used with usted?) present indicative form of valer.
  3. Informal second-person singular () affirmative imperative form of valer.

InterjectionEdit

vale

  1. (only Spain) okay

Usage notesEdit

In Mexico, the complete expression "sale y vale" is also used to mean "OK".


SwedishEdit

NounEdit

vale ?

  1. Fix sea mark on land (Historical use in West Sweden)