maleir
See also: maleïr
Catalan edit
Etymology edit
From a pre-literary */maleˈðiɾ/, inherited from Latin maledīcere. Compare Occitan malasir.
Pronunciation edit
Verb edit
maleir (first-person singular present maleeixo, first-person singular preterite maleí, past participle maleït)
- (transitive) to curse
- (transitive) to damn
Conjugation edit
Conjugation of maleir (third conjugation, with -eix-)
infinitive | maleir | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | maleint | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | maleït | maleïda | |||||
plural | maleïts | maleïdes | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | maleeixo | maleeixes | maleeix | maleïm | maleïu | maleeixen | |
imperfect | maleïa | maleïes | maleïa | maleíem | maleíeu | maleïen | |
future | maleiré | maleiràs | maleirà | maleirem | maleireu | maleiran | |
preterite | maleí | maleïres | maleí | maleírem | maleíreu | maleïren | |
conditional | maleiria | maleiries | maleiria | maleiríem | maleiríeu | maleirien | |
subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | maleeixi | maleeixis | maleeixi | maleïm | maleïu | maleeixin | |
imperfect | maleís | maleïssis | maleís | maleíssim | maleíssiu | maleïssin | |
imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
affirmative | — | maleeix | maleeixi | maleïm | maleïu | maleeixin | |
negative (no) | — | no maleeixis | no maleeixi | no maleïm | no maleïu | no maleeixin |
Related terms edit
See also edit
Further reading edit
- “maleir” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
Old French edit
Alternative forms edit
Etymology edit
From Latin maledīcere, present active infinitive of maledīcō. Cf. also the form maldire, maudire, which were borrowings.
Verb edit
maleir
Conjugation edit
This verb conjugates as a third-group verb. This verb ends in a palatal stem, so there is an extra i before the e of some endings. This verb has irregularities in its conjugation. Old French conjugation varies significantly by date and by region. The following conjugation should be treated as a guide.
Conjugation of maleir (see also Appendix:Old French verbs)