Open main menu

GalicianEdit

Etymology 1Edit

From Old Galician mãada, from Medieval Latin *manata (a handfull).[1] Cognate with Spanish manada and Italian manata.[2]

Alternative formsEdit

PronunciationEdit

NounEdit

meada f (plural meadas)

  1. handful, fistful
    Synonyms: manchea, presa
  2. bundle; sheaf
    Synonyms: feixe, maínzo, mollo

Etymology 2Edit

1346. From Old Galician and Old Portuguese, from Latin mediata (halved), from Latin mediō (I halve).[3] Cognate with Northern Portuguese meiada.

 
Meadas, meas, madeixas or cadeixas

PronunciationEdit

NounEdit

meada f (plural meadas)

  1. (archaic) halved
  2. skein
    • 1519, X. Ferro Couselo (ed.), A vida e a fala dos devanceiros. Vigo: Galaxia, page 222:
      debo á muller de Vasco de Fonteelo una meada de liño e á Tereixa Gata quatro maçarocas destopa
      I owe a skein of flax to Vasco de Fontelo's wife, and to Tereixa Gata four spindlefuls of tow
    Synonyms: cadeixa, madeixa, mea

ReferencesEdit

  • mãada” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
  • meada” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
  • meada” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
  • meada” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
  • meada” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
  1. ^ Joseph M. Piel (1953) Miscelânea de etimologia portuguesa e galega, Lisboa: Coimbra editor, pages 207-208.
  2. ^ Corominas, Joan; Pascual, José A. (1991–1997), “mano”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, Madrid: Gredos
  3. ^ Corominas, Joan; Pascual, José A. (1991–1997), “medio”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, Madrid: Gredos

PortugueseEdit

AdjectiveEdit

meada f sg

  1. Feminine singular of adjective meado.

VerbEdit

meada

  1. feminine singular past participle of mear

SpanishEdit

PronunciationEdit

  • IPA(key): /meˈada/, [meˈaða]

VerbEdit

meada f sg

  1. Feminine singular past participle of mear.