merkata

Finnish

Etymology

merkki +‎ -ata

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmerkɑtɑˣ/, [ˈme̞rkɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -erkɑtɑ
• Syllabification^(key): mer‧ka‧ta

Verb

merkata (colloquial)

1. (transitive) To mark.

Conjugation

Inflection of merkata (Kotus type 73*A/salata, kk-k gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		merkkaan	en merkkaa	1st sing.	olen merkannut	en ole merkannut
2nd sing.		merkkaat	et merkkaa	2nd sing.	olet merkannut	et ole merkannut
3rd sing.		merkkaa	ei merkkaa	3rd sing.	on merkannut	ei ole merkannut
1st plur.		merkkaamme	emme merkkaa	1st plur.	olemme merkanneet	emme ole merkanneet
2nd plur.		merkkaatte	ette merkkaa	2nd plur.	olette merkanneet	ette ole merkanneet
3rd plur.		merkkaavat	eivät merkkaa	3rd plur.	ovat merkanneet	eivät ole merkanneet
passive		merkataan	ei merkata	passive	on merkattu	ei ole merkattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		merkkasin	en merkannut	1st sing.	olin merkannut	en ollut merkannut
2nd sing.		merkkasit	et merkannut	2nd sing.	olit merkannut	et ollut merkannut
3rd sing.		merkkasi	ei merkannut	3rd sing.	oli merkannut	ei ollut merkannut
1st plur.		merkkasimme	emme merkanneet	1st plur.	olimme merkanneet	emme olleet merkanneet
2nd plur.		merkkasitte	ette merkanneet	2nd plur.	olitte merkanneet	ette olleet merkanneet
3rd plur.		merkkasivat	eivät merkanneet	3rd plur.	olivat merkanneet	eivät olleet merkanneet
passive		merkattiin	ei merkattu	passive	oli merkattu	ei ollut merkattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		merkkaisin	en merkkaisi	1st sing.	olisin merkannut	en olisi merkannut
2nd sing.		merkkaisit	et merkkaisi	2nd sing.	olisit merkannut	et olisi merkannut
3rd sing.		merkkaisi	ei merkkaisi	3rd sing.	olisi merkannut	ei olisi merkannut
1st plur.		merkkaisimme	emme merkkaisi	1st plur.	olisimme merkanneet	emme olisi merkanneet
2nd plur.		merkkaisitte	ette merkkaisi	2nd plur.	olisitte merkanneet	ette olisi merkanneet
3rd plur.		merkkaisivat	eivät merkkaisi	3rd plur.	olisivat merkanneet	eivät olisi merkanneet
passive		merkattaisiin	ei merkattaisi	passive	olisi merkattu	ei olisi merkattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		merkkaa	älä merkkaa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		merkatkoon	älköön merkatko	3rd sing.	olkoon merkannut	älköön olko merkannut
1st plur.		merkatkaamme	älkäämme merkatko	1st plur.	—	—
2nd plur.		merkatkaa	älkää merkatko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		merkatkoot	älkööt merkatko	3rd plur.	olkoot merkanneet	älkööt olko merkanneet
passive		merkattakoon	älköön merkattako	passive	olkoon merkattu	älköön olko merkattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		merkannen	en merkanne	1st sing.	lienen merkannut	en liene merkannut
2nd sing.		merkannet	et merkanne	2nd sing.	lienet merkannut	et liene merkannut
3rd sing.		merkannee	ei merkanne	3rd sing.	lienee merkannut	ei liene merkannut
1st plur.		merkannemme	emme merkanne	1st plur.	lienemme merkanneet	emme liene merkanneet
2nd plur.		merkannette	ette merkanne	2nd plur.	lienette merkanneet	ette liene merkanneet
3rd plur.		merkannevat	eivät merkanne	3rd plur.	lienevät merkanneet	eivät liene merkanneet
passive		merkattaneen	ei merkattane	passive	lienee merkattu	ei liene merkattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		merkata		present	merkkaava	merkattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st merkatakseni merkataksemme 2nd merkataksesi merkataksenne 3rd merkatakseen merkataksensa		past	merkannut	merkattu
2nd	inessive2	merkatessa	merkattaessa	agent4	merkkaama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st merkatessani merkatessamme 2nd merkatessasi merkatessanne 3rd merkatessaan merkatessansa		negative	merkkaamaton
	instructive	merkaten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	merkkaamassa	—
	elative	merkkaamasta	—
	illative	merkkaamaan	—
	adessive	merkkaamalla	—
	abessive	merkkaamatta	—
	instructive	merkkaaman	merkattaman
4th3	verbal noun	merkkaaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st merkkaamaisillani merkkaamaisillamme 2nd merkkaamaisillasi merkkaamaisillanne 3rd merkkaamaisillaan merkkaamaisillansa

Derived terms

• merkkailla
• merkkaus

 

Further reading

• “merkata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Anagrams

• kamerat, karmeat, remakat