nést

See also: nest, Nest, NEST, and n'est

Czech

Etymology

Inherited from Old Czech nésti, from Proto-Slavic *nesti.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈnɛːst]

• Audio:

  (file)

Verb

nést impf (perfective donést or ponést)

1. to carry

   Antonym: nenést

   Učitel nese sešity. ― The teacher is carrying the exercise books.

   Učitel nese odpovědnost za bezpečnost žáku. ― The teacher is responsible for the safety of the pupils.

Usage notes

Nést is in the class of Czech concrete verbs. Its counterpart, nosit, is an abstract verb.

Conjugation

Conjugation

Infinitive	nést, nésti	Active adjective	nesoucí
Verbal noun	—	Passive adjective	—

Present forms	indicative		imperative
	singular	plural	singular	plural
1st person	nesu	neseme	—	nesme
2nd person	neseš	nesete	nes	neste
3rd person	nese	nesou	—	—

Future forms	singular	plural
1st person	ponesu	poneseme
2nd person	poneseš	ponesete
3rd person	ponese	ponesou

Participles	Past participles		Passive participles
	singular	plural	singular	plural
masculine animate	nesl	nesli	nesen	neseni
masculine inanimate		nesly		neseny
feminine	nesla		nesena
neuter	neslo	nesla	neseno	nesena

Transgressives	present	past
masculine singular	nesa	—
feminine + neuter singular	nesouc	—
plural	nesouce	—

Related terms

• donést
• nadnesený m
• nanést
• nános m
• nesený m
• obnos m
• odnést
• podnos m
• přenést
• přinést
• přínos m
• snesitelný m
• snést
• unést
• únos m
• vnést
• vynést
• vznést
• zanést

 

Further reading

• “nésti”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935-1957
• “nésti”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “nést”, in Internetová jazyková příručka (in Czech)