na terra dos cegos quem tem um olho é rei

Portuguese edit

Alternative forms edit

Pronunciation edit

 
  • (Brazil) IPA(key): /na ˈtɛ.ʁɐ du ˈsɛ.ɡus ˈkẽj̃ ˈtẽj̃ ũ ˈo.ʎu ˈɛ ˈʁej/ [na ˈtɛ.hɐ du ˈsɛ.ɡus ˈkẽɪ̯̃ ˈtẽɪ̯̃ ũ ˈo.ʎu ˈɛ ˈheɪ̯]
    • (Rio de Janeiro) IPA(key): /na ˈtɛ.ʁɐ du ˈsɛ.ɡuʃ ˈkẽj̃ ˈtẽj̃ ũ ˈo.ʎu ˈɛ ˈʁej/ [na ˈtɛ.χɐ du ˈsɛ.ɡuʃ ˈkẽɪ̯̃ ˈtẽɪ̯̃ ũ ˈo.ʎu ˈɛ ˈχeɪ̯]
    • (Southern Brazil) IPA(key): /na ˈtɛ.ʁa do ˈsɛ.ɡos ˈkẽj̃ ˈtẽj̃ ũ ˈo.ʎo ˈɛ ˈʁej/ [na ˈtɛ.ha do ˈsɛ.ɡos ˈkẽɪ̯̃ ˈtẽɪ̯̃ ũ ˈo.ʎo ˈɛ ˈheɪ̯]
 
  • (Portugal) IPA(key): (careful pronunciation) /nɐ ˈtɛ.ʁɐ duʃ ˈsɛ.ɡuʃ ˈkɐ̃j̃ ˈtɐ̃j̃ ũ ˈo.ʎu ˈɛ ˈʁɐj/ [nɐ ˈtɛ.ʁɐ ðuʃ ˈsɛ.ɣuʃ ˈkɐ̃j̃ ˈtɐ̃j̃ ũ ˈo.ʎu ˈɛ ˈʁɐj], /nɐ ˈtɛ.ʁɐ du ˈsɛ.ɡuʃ ˈkɐ̃j̃ ˈtɐ̃j̃ ũ ˈo.ʎu ˈɛ ˈʁɐj/ [nɐ ˈtɛ.ʁɐ ðu ˈsɛ.ɣuʃ ˈkɐ̃j̃ ˈtɐ̃j̃ ũ ˈo.ʎu ˈɛ ˈʁɐj]
    • (Northern Portugal) IPA(key): (careful pronunciation) /nɐ ˈtɛ.ʁɐ duʃ ˈsɛ.ɡuʃ ˈkɐ̃j̃ ˈtɐ̃j̃ ũ ˈo.ʎu ˈɛ ˈʁej/ [nɐ ˈtɛ.ʁɐ ðuʃ ˈsɛ.ɣuʃ ˈkɐ̃j̃ ˈtɐ̃j̃ ũ ˈo.ʎu ˈɛ ˈʁej], /nɐ ˈtɛ.ʁɐ du ˈsɛ.ɡuʃ ˈkɐ̃j̃ ˈtɐ̃j̃ ũ ˈo.ʎu ˈɛ ˈʁej/ [nɐ ˈtɛ.ʁɐ ðu ˈsɛ.ɣuʃ ˈkɐ̃j̃ ˈtɐ̃j̃ ũ ˈo.ʎu ˈɛ ˈʁej]
    • (Central Portugal) IPA(key): (careful pronunciation) /nɐ ˈtɛ.ʁɐ duʃ ˈsɛ.ɡuʃ ˈkɐ̃j̃ ˈtɐ̃j̃ ũ ˈo.ʎu ˈɛ ˈʁej/ [nɐ ˈtɛ.ʁɐ ðuʃ ˈsɛ.ɣuʃ ˈkɐ̃j̃ ˈtɐ̃j̃ ũ ˈo.ʎu ˈɛ ˈʁej], /nɐ ˈtɛ.ʁɐ du ˈsɛ.ɡuʃ ˈkɐ̃j̃ ˈtɐ̃j̃ ũ ˈo.ʎu ˈɛ ˈʁej/ [nɐ ˈtɛ.ʁɐ ðu ˈsɛ.ɣuʃ ˈkɐ̃j̃ ˈtɐ̃j̃ ũ ˈo.ʎu ˈɛ ˈʁej]
    • (Southern Portugal) IPA(key): (careful pronunciation) /nɐ ˈtɛ.ʁɐ duʃ ˈsɛ.ɡuʃ ˈkɐ̃j̃ ˈtɐ̃j̃ ũ ˈo.ʎu ˈɛ ˈʁe/ [nɐ ˈtɛ.ʁɐ ðuʃ ˈsɛ.ɣuʃ ˈkɐ̃j̃ ˈtɐ̃j̃ ũ ˈo.ʎu ˈɛ ˈʁe], /nɐ ˈtɛ.ʁɐ du ˈsɛ.ɡuʃ ˈkɐ̃j̃ ˈtɐ̃j̃ ũ ˈo.ʎu ˈɛ ˈʁe/ [nɐ ˈtɛ.ʁɐ ðu ˈsɛ.ɣuʃ ˈkɐ̃j̃ ˈtɐ̃j̃ ũ ˈo.ʎu ˈɛ ˈʁe]

Proverb edit

na terra dos cegos quem tem um olho é rei

  1. (Brazil) in the land of the blind, the one-eyed man is king