nadziwić

Polish

Etymology

From na- +‎ dziwić.

Pronunciation

• IPA^(key): /naˈd͡ʑi.vit͡ɕ/
• Rhymes: -ivit͡ɕ
• Syllabification: na‧dzi‧wić

Verb

nadziwić pf

1. (reflexive with się) to wonder, to marvel [+dative = at something]
   • 1957, Wisława Szymborska, Minuta ciszy po Ludwice Wawrzyńskiej:

     A chcia­ła ku­pić bi­let,
     wy­je­chać na krót­ko,
     na­pi­sać list,
     okno otwo­rzyć po bu­rzy,
     wy­dep­tać ścież­kę w lesie,
     na­dzi­wić sie mrów­kom, [...]

     And she wanted to buy a ticket,
     to leave for a short while,
     to write a letter,
     to open the window after a storm,
     to beat a trail in the forest,
     to marvel at the ants [...]

Conjugation

Conjugation of nadziwić pf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		nadziwić
future tense	1st	nadziwię			nadziwimy
	2nd	nadziwisz			nadziwicie
	3rd	nadziwi			nadziwią
	impersonal	nadziwi się
past tense	1st	nadziwiłem, -(e)m nadziwił	nadziwiłam, -(e)m nadziwiła	nadziwiłom, -(e)m nadziwiło	nadziwiliśmy, -(e)śmy nadziwili	nadziwiłyśmy, -(e)śmy nadziwiły
	2nd	nadziwiłeś, -(e)ś nadziwił	nadziwiłaś, -(e)ś nadziwiła	nadziwiłoś, -(e)ś nadziwiło	nadziwiliście, -(e)ście nadziwili	nadziwiłyście, -(e)ście nadziwiły
	3rd	nadziwił	nadziwiła	nadziwiło	nadziwili	nadziwiły
	impersonal	nadziwiono
conditional	1st	nadziwiłbym, bym nadziwił	nadziwiłabym, bym nadziwiła	nadziwiłobym, bym nadziwiło	nadziwilibyśmy, byśmy nadziwili	nadziwiłybyśmy, byśmy nadziwiły
	2nd	nadziwiłbyś, byś nadziwił	nadziwiłabyś, byś nadziwiła	nadziwiłobyś, byś nadziwiło	nadziwilibyście, byście nadziwili	nadziwiłybyście, byście nadziwiły
	3rd	nadziwiłby, by nadziwił	nadziwiłaby, by nadziwiła	nadziwiłoby, by nadziwiło	nadziwiliby, by nadziwili	nadziwiłyby, by nadziwiły
	impersonal	nadziwiono by
imperative	1st	niech nadziwię			nadziwmy
	2nd	nadziw			nadziwcie
	3rd	niech nadziwi			niech nadziwią
anterior adverbial participle		nadziwiwszy
verbal noun		nadziwienie

Derived terms

verb

• nie móc się nadziwić

 

Further reading

• nadziwić in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• nadziwić in Polish dictionaries at PWN