Wiktionary

namorado

Galician

edit

Alternative forms

edit

Etymology

edit

Inherited from Old Galician-Portuguese namorado.

Pronunciation

edit
  • IPA(key): /namoˈɾado/ [nã.moˈɾa.ð̞ʊ]
  • Rhymes: -ado

Adjective

edit

namorado (feminine namorada, masculine plural namorados, feminine plural namoradas)

  1. in love (enamored of a person)
  2. in love (very fond of an idea)

Noun

edit

namorado m (plural namorados, feminine namorada, feminine plural namoradas)

  1. lover (one who loves another person)

Participle

edit

namorado (feminine namorada, masculine plural namorados, feminine plural namoradas)

  1. past participle of namorar

References

edit

Ladino

edit

Alternative forms

edit

Etymology

edit

Inherited from Old Spanish enamorado (“beloved”). Cognate with Spanish enamorado.

Pronunciation

edit
  • Audio (Spain):(file)

Adjective

edit

namorado (Hebrew spelling נאמוראדו)[1]

  1. in love (enamored of a person)
    Synonym: amorozo
    • 1987, Moshé Ibn Ezra, translated by Reginetta Haboucha, edited by Matilda Koén-Sarano, El rey Shelomó i el pishkado de oro‎[1], Wayne State University Press, published 2004, →ISBN, page 317:
      La reyna Tantanhís sta namorada kon el negro ke tiene en su kaza.
      Queen Tantanhís is in love with the black one whom she has in her house.

Noun

edit

namorado m (Hebrew spelling נאמוראדו, feminine namorada)[1]

  1. lover
    Synonym: amor
    • 2006, Dr. Avner Perez, Agua Fuego i Amor: Gazeles i Kantes Mistikos de los Sabetaistas‎[2], מכון מעלה אדומים לתיוד השפה הספניולית ותרבותה בשיתוף עם מרכז משה דוד גאון לתרבות הלאדינו, →ISBN:
      Entri en mar de el amor, vidi dos namorados atado uno kon otro eran muy aunados.
      I entered the sea of love, [and] I saw two lovers bound together; they were deeply united.

Participle

edit

namorado (Hebrew spelling נאמוראדו)

  1. past participle of namorar

References

edit
  1. ↑ 1.0 1.1 “namorado”, in Trezoro de la Lengua Djudeoespanyola [Treasure of the Judeo-Spanish Language] (in Ladino, Hebrew, and English), Instituto Maale Adumim

Old Galician-Portuguese

edit

Etymology

edit

From namorar +‎ -ado.

Adjective

edit

namorado (plural namorados)

  1. enamored; in love

Noun

edit

namorado m (plural namorados, feminine namorada, feminine plural namoradas)

  1. lover (one who loves another person)
    Synonym: amador

Participle

edit

namorado

  1. past participle of namorar

Descendants

edit
  • Galician: namorado
  • Portuguese: namorado

References

edit

Portuguese

edit
 
Portuguese Wikipedia has an article on:
Wikipedia pt

Etymology

edit

From Old Galician-Portuguese namorado, from namorar, from en- +‎ amor (“love”) +‎ -ar. Compare Catalan enamorat, Spanish enamorado and Italian innamorato.

Pronunciation

edit
 

  • Rhymes: -adu
  • Hyphenation: na‧mo‧ra‧do

Noun

edit

namorado m (plural namorados, feminine namorada, feminine plural namoradas)

  1. lover (one who cares for another in a romantic way)
    Synonym: amante
    Vocês são namorados? ― Are you a couple?
    Seu namorado é um canalha! ― Your boyfriend is a jerk!
    • 2013, Carlos Sérgio Rodrigues, Anamnesis, Leya, →ISBN, pages 30–31:
      Um vulto encontrava-se dentro do carro. Daquela distância, Diana tentou perceber quem seria a companhia — nos dedos da catraia não brilhava nenhum anel de ouro, por isso seria namorado, acompanhante, amigo colorido, ou outras novidades que os miúdos inventam. Nas casas dos quarenta já nada nos espanta, nem apoquenta. A surpresa vem com a juventude e com a velhice chega a reflexão. No entretanto, sobeja a apatia.
      (please add an English translation of this quotation)
  2. (Brazil) Namorado sandperch (Pseudopercis numida)

Derived terms

edit
edit

Participle

edit

namorado (feminine namorada, masculine plural namorados, feminine plural namoradas)

  1. past participle of namorar

Spanish

edit

Participle

edit

namorado

  1. past participle of namorar
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=namorado&oldid=84451570"