nappali

Hungarian

FWOTD – 25 February 2024

Etymology

From nappal +‎ -i (adjective-forming suffix).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈnɒpːɒli]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: nap‧pa‧li
• Rhymes: -li

Adjective

nappali (not comparable)

1. daytime, diurnal, day-, of the day

   Synonym: napközbeni

2. (education) full-time (of a student or course/training)

   Coordinate terms: levelező, esti, távoktatásos

Declension

Inflection (stem in long/high vowel, back harmony)
	singular	plural
nominative	nappali	nappalik
accusative	nappalit	nappalikat
dative	nappalinak	nappaliknak
instrumental	nappalival	nappalikkal
causal-final	nappaliért	nappalikért
translative	nappalivá	nappalikká
terminative	nappaliig	nappalikig
essive-formal	nappaliként	nappalikként
essive-modal	—	—
inessive	nappaliban	nappalikban
superessive	nappalin	nappalikon
adessive	nappalinál	nappaliknál
illative	nappaliba	nappalikba
sublative	nappalira	nappalikra
allative	nappalihoz	nappalikhoz
elative	nappaliból	nappalikból
delative	nappaliról	nappalikról
ablative	nappalitól	nappaliktól
non-attributive possessive - singular	nappalié	nappaliké
non-attributive possessive - plural	nappaliéi	nappalikéi

Noun

nappali (plural nappalik)

1. Ellipsis of nappali szoba (literally “daytime room”): living room, morning room, sitting room, parlour
   • 2012, Miklós Gábor Kövesdi (translator), Kathy Reichs, A csontok nem hazudnak (Deadly Décisions), Ulpius-ház →ISBN, chapter 4, page 39:

     Bementem a nappaliba, és ledobtam a dzsekimet a heverőre. Bekapcsolt az üzenetrögzítő, és hallottam a hangomat, amint kérem, hogy hagyjanak rövid üzenetet. Birdie épp akkor jelent meg, amikor felharsant Isabelle hangja.

     I walked to the living room and threw my jacket on the couch. The machine clicked on and I listened to my voice request a short message. Birdie appeared at the exact moment Isabelle came on.

Declension

Inflection (stem in long/high vowel, back harmony)
	singular	plural
nominative	nappali	nappalik
accusative	nappalit	nappalikat
dative	nappalinak	nappaliknak
instrumental	nappalival	nappalikkal
causal-final	nappaliért	nappalikért
translative	nappalivá	nappalikká
terminative	nappaliig	nappalikig
essive-formal	nappaliként	nappalikként
essive-modal	—	—
inessive	nappaliban	nappalikban
superessive	nappalin	nappalikon
adessive	nappalinál	nappaliknál
illative	nappaliba	nappalikba
sublative	nappalira	nappalikra
allative	nappalihoz	nappalikhoz
elative	nappaliból	nappalikból
delative	nappaliról	nappalikról
ablative	nappalitól	nappaliktól
non-attributive possessive - singular	nappalié	nappaliké
non-attributive possessive - plural	nappaliéi	nappalikéi

Possessive forms of nappali
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	nappalim	nappalijaim (or nappaliim)
2nd person sing.	nappalid	nappalijaid (or nappaliid)
3rd person sing.	nappalija	nappalijai (or nappalii)
1st person plural	nappalink	nappalijaink (or nappaliink)
2nd person plural	nappalitok	nappalijaitok (or nappaliitok)
3rd person plural	nappalijuk	nappalijaik (or nappaliik)

Further reading

• nappali in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN