niaukti

Lithuanian

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.) The similarity between this and niaurus (“sullen”) / niūrus (“gloomy, moody”) is unlikely to be coincidental. Seebold's attempt to connect this lemma with Old English nīpan (“grow dark”) via a hypothetical pre-form *(kʷ)niaukʷ- is very much ad hoc.

Pronunciation

IPA^(key): /nʲæʊk.tʲɪ/

Verb

niáukti (third-person present tense niáukia, third-person past tense niáukė)

1. (transitive, of clouds) overcast, darken, cover

   Diẽvo teĩsmo dẽbesys jaũ niáukia dañgų. - The clouds of God's judgement are already darkening the sky.

2. (transitive, figuratively) make gloomy, sully

   Jìs bùvo tóks apsiniaukęs, kàd Lietuvõs rýto pérgalė tìk niáukė jõ diẽną. - He was so gloomy that Lithuania's morning victory only sullied his day.

Declension

Conjugation of niaukti

		singular (vienaskaita)				plural (daugiskaita)
		1st person (pirmasis asmuo)	2nd person (antrasis asmuo)	3rd person (trečiasis asmuo)		1st person (pirmasis asmuo)	2nd person (antrasis asmuo)	3rd person (trečiasis asmuo)
		aš	tu	jis/ji		mes	jūs	jie/jos
indicative (tiesioginė nuosaka)	present (esamasis laikas)	niáukiu	niáuki	niáukia		niáukiame, niáukiam	niáukiate, niáukiat	niáukia
	past (būtasis kartinis laikas)	niáukiau	niáukei	niáukė		niáukėme, niáukėm	niáukėte, niáukėt	niáukė
	past frequentative (būtasis dažninis laikas)	niáukdavau	niáukdavai	niáukdavo		niáukdavome, niáukdavom	niáukdavote, niáukdavot	niáukdavo
	future (būsimasis laikas)	niáuksiu	niáuksi	niáuks		niáuksime, niáuksim	niáuksite, niáuksit	niáuks
subjunctive (tariamoji nuosaka)		niáukčiau	niáuktum	niáuktų		niáuktumėme, niáuktumėm, niáuktume	niáuktumėte, niáuktumėt	niáuktų
imperative (liepiamoji nuosaka)		—	niáuk, niáuki	teniáukia		niáukime, niáukim	niáukite, niáukit	teniáukia

Participles of niaukti

Adjectival (dalyviai)
		active	passive
present		niáukiąs, niáukiantis	niáukiamas
past		niáukęs	niáuktas
past frequentative		niáukdavęs	—
future		niáuksiąs, niáuksiantis	niáuksimas
participle of necessity		—	niáuktinas
Adverbial
special (pusdalyvis)		niáukdamas
half-participle (padalyviai)	present	niáukiant
	past	niáukus
	past frequentative	niáukdavus
	future	niáuksiant
manner of action (būdinys)		niáukte, niáuktinai

Derived terms

• niauktis
• apniaukti, apsiniaukti
• užniaukti

Related terms

• niukti, niūkti
• niūksoti
• niūkus