non dire gatto se non ce l'hai nel sacco

Italian

Etymology

Literally, “don't say cat until you have (it) in (the) sack”.

Proverb

non dire gatto se non ce l'hai nel sacco

1. don't count your chickens before they're hatched

   Synonym: non vendere la pelle dell'orso prima di averlo ucciso