nyavalya

Hungarian edit

Borrowed from a Slavic language. Compare Serbo-Croatian nevolja (“trouble, misfortune”).^[1]

nyavalya

(folksy) illness, disease, malady
- 1870, Kálmán Mikszáth, A kemény ember (a short story)‎^[1]:
  Mert hát a doktorok könyveiben nincsen nyoma az olyan nyavalyának, aminek a neve szerelem.
  (please add an English translation of this quotation)
(folksy, colloquial) misery
(vulgar) hell (in angry speech)

Inflection (stem in long/high vowel, back harmony)
	singular	plural
nominative	nyavalya	nyavalyák
accusative	nyavalyát	nyavalyákat
dative	nyavalyának	nyavalyáknak
instrumental	nyavalyával	nyavalyákkal
causal-final	nyavalyáért	nyavalyákért
translative	nyavalyává	nyavalyákká
terminative	nyavalyáig	nyavalyákig
essive-formal	nyavalyaként	nyavalyákként
essive-modal	—	—
inessive	nyavalyában	nyavalyákban
superessive	nyavalyán	nyavalyákon
adessive	nyavalyánál	nyavalyáknál
illative	nyavalyába	nyavalyákba
sublative	nyavalyára	nyavalyákra
allative	nyavalyához	nyavalyákhoz
elative	nyavalyából	nyavalyákból
delative	nyavalyáról	nyavalyákról
ablative	nyavalyától	nyavalyáktól
non-attributive possessive - singular	nyavalyáé	nyavalyáké
non-attributive possessive - plural	nyavalyáéi	nyavalyákéi

Possessive forms of nyavalya
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	nyavalyám	nyavalyáim
2nd person sing.	nyavalyád	nyavalyáid
3rd person sing.	nyavalyája	nyavalyái
1st person plural	nyavalyánk	nyavalyáink
2nd person plural	nyavalyátok	nyavalyáitok
3rd person plural	nyavalyájuk	nyavalyáik

^ nyavalya in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)