From Japanese 女形 (おんながた, onnagata), a compound of 女 (おんな, onna, “woman”) + 形 (かた, kata, “form”).
onnagata (plural onnagatas or onnagata)
onnagata