panser

English

Etymology

From Old French pansiere, from panse (“belly”).

Noun

panser (plural pansers)

1. (historical) A piece of armour for the abdomen.

Anagrams

• Närpes, Persan, parens, resnap, Pernas, arpens

Danish

Etymology

From Middle High German pantze, pantzen, from Old French pancier (“armor”), from pance (“belly”).

Pronunciation

• IPA^(key): /pansər/, [ˈpʰanˀsɐ]

Noun

panser n (singular definite panseret, plural indefinite pansere)

1. armor, armour
2. carapace, shell

Inflection

Declension of panser

neuter gender	Singular		Plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative	panser	panseret	pansere	panserne
genitive	pansers	panserets	panseres	pansernes

Noun

panser c (singular definite panseren, plural indefinite pansere)

1. cop, copper (a policeman)

Inflection

Declension of panser

common gender	Singular		Plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative	panser	panseren	pansere	panserne
genitive	pansers	panserens	panseres	pansernes

Further reading

• panser on the Danish Wikipedia.Wikipedia ^da

French

Etymology

Specialized form of penser.

Pronunciation

• IPA^(key): /pɑ̃.se/

• Audio:

  (file)

• Homophones: penser, pensée

Verb

panser

1. (medicine) to dress (a wound etc.); to bandage
2. (equestrianism) to groom

Conjugation

Conjugation of panser (see also Appendix:French verbs)

infinitive	simple	panser
	compound	avoir + past participle
present participle or gerund1	simple	pansant /pɑ̃.sɑ̃/
	compound	ayant + past participle
past participle		pansé /pɑ̃.se/
		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		je (j’)	tu	il, elle, on	nous	vous	ils, elles
(simple tenses)	present	panse /pɑ̃s/	panses /pɑ̃s/	panse /pɑ̃s/	pansons /pɑ̃.sɔ̃/	pansez /pɑ̃.se/	pansent /pɑ̃s/
	imperfect	pansais /pɑ̃.sɛ/	pansais /pɑ̃.sɛ/	pansait /pɑ̃.sɛ/	pansions /pɑ̃.sjɔ̃/	pansiez /pɑ̃.sje/	pansaient /pɑ̃.sɛ/
	past historic2	pansai /pɑ̃.se/	pansas /pɑ̃.sa/	pansa /pɑ̃.sa/	pansâmes /pɑ̃.sam/	pansâtes /pɑ̃.sat/	pansèrent /pɑ̃.sɛʁ/
	future	panserai /pɑ̃.sʁe/	panseras /pɑ̃.sʁa/	pansera /pɑ̃.sʁa/	panserons /pɑ̃.sʁɔ̃/	panserez /pɑ̃.sʁe/	panseront /pɑ̃.sʁɔ̃/
	conditional	panserais /pɑ̃.sʁɛ/	panserais /pɑ̃.sʁɛ/	panserait /pɑ̃.sʁɛ/	panserions /pɑ̃.sə.ʁjɔ̃/	panseriez /pɑ̃.sə.ʁje/	panseraient /pɑ̃.sʁɛ/
(compound tenses)	present perfect	present indicative of avoir + past participle
	pluperfect	imperfect indicative of avoir + past participle
	past anterior2	past historic of avoir + past participle
	future perfect	future of avoir + past participle
	conditional perfect	conditional of avoir + past participle
subjunctive		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
(simple tenses)	present	panse /pɑ̃s/	panses /pɑ̃s/	panse /pɑ̃s/	pansions /pɑ̃.sjɔ̃/	pansiez /pɑ̃.sje/	pansent /pɑ̃s/
	imperfect2	pansasse /pɑ̃.sas/	pansasses /pɑ̃.sas/	pansât /pɑ̃.sa/	pansassions /pɑ̃.sa.sjɔ̃/	pansassiez /pɑ̃.sa.sje/	pansassent /pɑ̃.sas/
(compound tenses)	past	present subjunctive of avoir + past participle
	pluperfect2	imperfect subjunctive of avoir + past participle
imperative		–	tu	–	nous	vous	–
simple		—	panse /pɑ̃s/	—	pansons /pɑ̃.sɔ̃/	pansez /pɑ̃.se/	—
compound		—	simple imperative of avoir + past participle	—	simple imperative of avoir + past participle	simple imperative of avoir + past participle	—
1 The French gerund is usable only with the preposition en.
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way: past historic → present perfect past anterior → pluperfect imperfect subjunctive → present subjunctive pluperfect subjunctive → past subjunctive (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81).

Derived terms

• panser ses blessures
• panser ses plaies

Further reading

• “panser”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

Anagrams

• parens, Persan, persan

Middle Dutch

Etymology

Borrowed from Old French pancier, from panse (“belly”).

Noun

panser n

1. armour
2. A beaver character in the story of Reynard the fox.

Inflection

This noun needs an inflection-table template.

Further reading

• Verwijs, E., Verdam, J. (1885–1929) “panser”, in Middelnederlandsch Woordenboek, The Hague: Martinus Nijhoff, →ISBN

Norman

Etymology

From Old French panser, an alternative form of penser (“to think”).

Verb

panser

1. (Jersey, medicine, of a wound) to bandage, dress

Synonyms

• bandagi (“to bandage”)

Norwegian Bokmål

Etymology

From Latin pantex, Italian panciera, Middle Low German pantze, pantzen, and Old Norse panzar, panzari.

Noun

panser n (definite singular panseret, indefinite plural panser or pansere, definite plural pansera or panserne)

1. armour (UK) or armor (US)
2. (automotive) a bonnet (UK) or hood (US)

Derived terms

• bilpanser
• panserbrytende

Related terms

• pansre (verb)
• pansret (adjective)

References

• “panser” in The Bokmål Dictionary.

Norwegian Nynorsk

Etymology

From Latin pantex, Italian panciera, Middle Low German pantze, pantzen, and Old Norse panzar, panzari.

Noun

panser n (definite singular panseret, indefinite plural panser, definite plural pansera)

1. armour (UK) or armor (US)
2. (automotive) a bonnet (UK) or hood (US)

Derived terms

• bilpanser

References

• “panser” in The Nynorsk Dictionary.

Old French

Verb

panser

1. Alternative form of penser

Conjugation

This verb conjugates as a first-group verb ending in -er. The forms that would normally end in *-ss, *-st are modified to s, st. Old French conjugation varies significantly by date and by region. The following conjugation should be treated as a guide.

    Conjugation of panser (see also Appendix:Old French verbs)

		simple			compound
infinitive		panser			avoir pansé
gerund		en pansant			gerund of avoir + past participle
present participle		pansant
past participle		pansé
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	il	nos	vos	il
simple tenses	present	pans	panses	panse	pansons	pansez	pansent
	imperfect	pansoie, panseie, pansoe, panseve	pansoies, panseies, pansoes, panseves	pansoit, panseit, pansot, panseve	pansiiens, pansiens	pansiiez, pansiez	pansoient, panseient, pansoent, pansevent
	preterite	pansai	pansas	pansa	pansames	pansastes	panserent
	future	panserai	panseras	pansera	panserons	panseroiz, pansereiz, panserez	panseront
	conditional	panseroie, pansereie	panseroies, pansereies	panseroit, pansereit	panseriiens, panseriens	panseriiez, panseriez	panseroient, pansereient
compound tenses	present perfect	present tense of avoir + past participle
	pluperfect	imperfect tense of avoir + past participle
	past anterior	preterite tense of avoir + past participle
	future perfect	future tense of avoir + past participle
	conditional perfect	conditional tense of avoir + past participle
subjunctive		que jo	que tu	qu’il	que nos	que vos	qu’il
simple tenses	present	pans	pans	panst	pansons	pansez	pansent
	imperfect	pansasse	pansasses	pansast	pansissons, pansissiens	pansissoiz, pansissez, pansissiez	pansassent
compound tenses	past	present subjunctive of avoir + past participle
	pluperfect	imperfect subjunctive of avoir + past participle
imperative		–	tu	–	nos	vos	–
		—	panse	—	pansons	pansez	—