pokładnica

See also: pokladnica and pokładnicą

Old Polish

Etymology

From pokładać +‎ -nica. First attested in c. 1400.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /pɔkɫadɲit͡sa/
• IPA^(key): (15^th CE) /pɔkɫadɲit͡sa/

Noun

pokładnica f

1. vault, treasury

   Synonyms: pokład, skarb, skarbnica

   • 1885-2024 [c. 1400], Jan Baudouina de Courtenay, Jan Karłowicz, Antoni Adam Kryńskiego, Malinowski Lucjan, editors, Prace Filologiczne‎^[1], volume IV, page 753:

     W pokladnyczy in gazophilacio (haec verba locutus est Iesus in gazophylacio, docens in templo Jo 8, 20)

     [W pokładnicy in gazophilacio (haec verba locutus est Iesus in gazophylacio, docens in templo Jo 8, 20)]

Related terms

adjective

• pokładający

 

nouns

• pokład
• pokładanie

 

verbs

• kładać impf
• kłaść impf
• pokładać impf
• spokładać pf

 

Descendants

• Polish: pokładnica

References

• B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “pokładnica”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish pokładnica. By surface analysis, pokładać +‎ -nica.

Pronunciation

• IPA^(key): /pɔ.kwadˈɲi.t͡sa/
• (Middle Polish) IPA^(key): /pɔ.kɫadˈɲi.t͡sa/
• Rhymes: -it͡sa
• Syllabification: po‧kład‧ni‧ca

Noun

pokładnica f

1. (obsolete, nautical) flooring strip of a ship's deck
2. (obsolete) vault, treasury

   Synonym: skarbiec

3. (obsolete) money box; piggy bank
4. (Middle Polish) warehouse, storehouse

   Synonym: magazyn

5. (Middle Polish) breadbasket

   Synonym: spichrz

Declension

Declension of pokładnica

	singular	plural
nominative	pokładnica	pokładnice
genitive	pokładnicy	pokładnic
dative	pokładnicy	pokładnicom
accusative	pokładnicę	pokładnice
instrumental	pokładnicą	pokładnicami
locative	pokładnicy	pokładnicach
vocative	pokładnico	pokładnice

Related terms

adjectives

• pokładny
• pokładowy
• pokładzinny
• pokładzinowy

 

nouns

• pokład
• pokładacz
• pokładaczka
• pokładanka
• pokładełko
• pokładka
• pokładne
• pokładnik
• pokładność
• pokładowiec
• pokładówka
• pokładziny

 

verbs

• kładać impf
• kłaść impf
• pokładać impf
• pokładować impf
• pokłaść pf

 

Further reading

• pokładnica in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “pokładnica”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “pokładnica”, in Słownik języka polskiego‎^[2]
• Aleksander Zdanowicz (1861) “pokładnica”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861‎^[3]
• A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1908), “pokładnica”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 4, Warsaw, page 498
• pokładnica in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego