próza

See also: proza and prozą

Czech

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Noun

próza f (related adjective prozaický)

1. prose

Declension

Declension of próza (hard feminine)

	singular	plural
nominative	próza	prózy
genitive	prózy	próz
dative	próze	prózám
accusative	prózu	prózy
vocative	prózo	prózy
locative	próze	prózách
instrumental	prózou	prózami

Coordinate terms

• poezie

Related terms

• prozaický
• prozaik

 

Hungarian

Etymology

From the Latin word prōsa (“straightforward”) from the term prōsa ōrātio (“a straightforward speech- i.e. without the ornaments of verse”). The term prōsa (“straightforward”) is a colloquial form of prorsa (“straight forwards”) which is the feminine form of prorsus (“straight forwards”), from Old Latin prōvorsus (“moving straight ahead”), from pro- (“forward”) + vorsus (“turned”), form of vertō (“I turn”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈproːzɒ]
• Hyphenation: pró‧za
• Rhymes: -zɒ

Noun

próza (plural prózák)

1. prose, fiction (written language not intended as poetry)

Declension

Inflection (stem in long/high vowel, back harmony)
	singular	plural
nominative	próza	prózák
accusative	prózát	prózákat
dative	prózának	prózáknak
instrumental	prózával	prózákkal
causal-final	prózáért	prózákért
translative	prózává	prózákká
terminative	prózáig	prózákig
essive-formal	prózaként	prózákként
essive-modal	—	—
inessive	prózában	prózákban
superessive	prózán	prózákon
adessive	prózánál	prózáknál
illative	prózába	prózákba
sublative	prózára	prózákra
allative	prózához	prózákhoz
elative	prózából	prózákból
delative	prózáról	prózákról
ablative	prózától	prózáktól
non-attributive possessive - singular	prózáé	prózáké
non-attributive possessive - plural	prózáéi	prózákéi

Possessive forms of próza
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	prózám	prózáim
2nd person sing.	prózád	prózáid
3rd person sing.	prózája	prózái
1st person plural	prózánk	prózáink
2nd person plural	prózátok	prózáitok
3rd person plural	prózájuk	prózáik

Derived terms

• prózai

 

Further reading

• próza in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN

Slovak

Etymology

Derived from Latin prōsa.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpro̞ːza/
• Hyphenation: pró‧za

Noun

próza f (genitive singular prózy, nominative plural prózy, genitive plural próz, declension pattern of žena)

1. prose

Declension

Declension of próza

	singular	plural
nominative	próza	prózy
genitive	prózy	próz
dative	próze	prózam
accusative	prózu	prózy
locative	próze	prózach
instrumental	prózou	prózami

Coordinate terms

• poézia

Related terms

• prozaickosť f
• prozaický
• prozaičnosť f
• prozaik m, prozaička f

References

• “próza”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2024