Polish edit

Etymology edit

Inherited from Proto-Slavic *proklęti (to curse). By surface analysis, prze- +‎ kląć.

Pronunciation edit

  • IPA(key): /ˈpʂɛ.klɔɲt͡ɕ/
  • (file)
  • Rhymes: -ɛklɔɲt͡ɕ
  • Syllabification: prze‧kląć

Verb edit

przekląć pf (imperfective przeklinać)

  1. (intransitive) to swear, to curse (to use vulgar language)
  2. (transitive) to curse, to imprecate, to missay [+accusative = someone/something]
    Synonyms: see Thesaurus:obrażać
  3. (reflexive with się) to blame oneself
  4. (reflexive with się) to insult each other
  5. (reflexive with się) to curse each other

Conjugation edit

Conjugation of przekląć pf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive przekląć
future tense 1st przeklnę przeklniemy
2nd przeklniesz przeklniecie
3rd przeklnie przeklną
impersonal przeklnie się
past tense 1st przekląłem,
-(e)m przeklął
przeklęłam,
-(e)m przeklęła
przeklęłom,
-(e)m przeklęło
przeklęliśmy,
-(e)śmy przeklęli
przeklęłyśmy,
-(e)śmy przeklęły
2nd przekląłeś,
-(e)ś przeklął
przeklęłaś,
-(e)ś przeklęła
przeklęłoś,
-(e)ś przeklęło
przeklęliście,
-(e)ście przeklęli
przeklęłyście,
-(e)ście przeklęły
3rd przeklął przeklęła przeklęło przeklęli przeklęły
impersonal przeklęto
conditional 1st przekląłbym,
bym przeklął
przeklęłabym,
bym przeklęła
przeklęłobym,
bym przeklęło
przeklęlibyśmy,
byśmy przeklęli
przeklęłybyśmy,
byśmy przeklęły
2nd przekląłbyś,
byś przeklął
przeklęłabyś,
byś przeklęła
przeklęłobyś,
byś przeklęło
przeklęlibyście,
byście przeklęli
przeklęłybyście,
byście przeklęły
3rd przekląłby,
by przeklął
przeklęłaby,
by przeklęła
przeklęłoby,
by przeklęło
przeklęliby,
by przeklęli
przeklęłyby,
by przeklęły
impersonal przeklęto by
imperative 1st niech przeklnę przeklnijmy
2nd przeklnij przeklnijcie
3rd niech przeklnie niech przeklną
passive adjectival participle przeklęty przeklęta przeklęte przeklęci przeklęte
anterior adverbial participle przekląwszy
verbal noun przeklęcie

Related terms edit

noun

Further reading edit

  • przekląć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • przekląć in Polish dictionaries at PWN