rub someone the wrong way

English

Pronunciation

• Audio (General Australian):

  (file)

Verb

rub someone the wrong way (third-person singular simple present rubs someone the wrong way, present participle rubbing someone the wrong way, simple past and past participle rubbed someone the wrong way)

1. (idiomatic, transitive) To bother, disturb, irritate, or annoy.

   It's a small thing, really, to leave towels unfolded, but it rubs him the wrong way.

Translations

to bother

• Chinese:

  Mandarin: please add this translation if you can

• Esperanto: please add this translation if you can
• Finnish: ärsyttää (fi)
• German: jmdn. ein Dorn im Auge sein, jmdn. gegen den Strich gehen, jmdn. über die Hutschnur gehen, jucken (de), kratzen (de)
• Italian: infastidire (it), irritare (it)
• Romanian: please add this translation if you can
• Russian: please add this translation if you can
• Spanish: no caer bien
• Thai: please add this translation if you can

See also

• raise someone's hackles
• rub up the wrong way
• take the wrong way