sürmək

Azerbaijani edit

Etymology edit

Ultimately from Proto-Turkic *sǖr-,^[1] cognate with Turkish sürmek.

Pronunciation edit

IPA^(key): [syrˈmæk], [syrˈmæj]
(Tabriz) IPA^(key): [syrˈmɑχ]
Audio (file)
Hyphenation: sür‧mək

Verb edit

sürmək (transitive)

to drive (to compel to move on, of animals such as sheep)
(dated) to lead (a caravan or troops)
to drive, to ride (a vehicle)
maşın sürmək ― to drive a car
(transitive) to exile
Synonym: sürgün etmək

Sibirə sürmək ― to exile to Siberia
to last, go on
Synonym: çəkmək

müharibə beş il sürdü ― the war lasted for five years

uzun sürən xəstəlikdən vəfat etdi ― [s/he] died after a long illness
(colloquial, agriculture) to plow
Synonym: şumlamaq
(colloquial, agriculture) to mount, to get on top of (an animal) to mate, to cover
Synonym: basmaq

Conjugation edit

Conjugation of sürmək

positive
subject non-past participle			sürən
subject past participle			sürmüş
subject future definite participle			sürəcək
non-subject future participle			(mənim +) sürəcəyim	(sənin +) sürəcəyin	(onun +) sürəcəyi	(bizim +) sürəcəyimiz	(sizin +) sürəcəyiniz	(onların +) sürəcəyi or sürəcəkləri
non-subject past participle			(mənim +) sürdüyüm	(sənin +) sürdüyün	(onun +) sürdüyü	(bizim +) sürdüyümüz	(sizin +) sürdüyünüz	(onların +) sürdüyü or sürdükləri
converb			sürüb
general temporal participle			sürəndə
participle of intensification			sürdükcə
specific temporal participle			sürərkən
reduplicated participle			sürə-sürə
modal participle			sürərək
infinitive			sürmək
verbal noun			sürmə
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	sürürəm	sürürsən	sürür	sürürük	sürürsünüz	sürürlər
		perfect 1	sürmüşəm	sürmüsən, sürmüşsən*	sürmüşdür	sürmüşük	sürmüsünüz, sürmüşsünüz*	sürmüşlər
		perfect 2	–	sürübsən	sürüb(dür)	–	sürübsünüz	sürüb(dür)lər
	past	simple	sürdüm	sürdün	sürdü	sürdük	sürdünüz	sürdülər
		continuous	sürürdüm	sürürdün	sürürdü	sürürdük	sürürdünüz	sürürdülər
		perfect	sürmüşdüm	sürmüşdün	sürmüşdü	sürmüşdük	sürmüşdünüz	sürmüşdülər
	future	definite	sürəcəyəm	sürəcəksən	sürəcək	sürəcəyik	sürəcəksiniz	sürəcəklər
	future	indefinite	sürərəm	sürərsən	sürər	sürərik	sürərsiniz	sürərlər
	future-in-the-past	definite	sürəcəkdim	sürəcəkdin	sürəcəkdi	sürəcəkdik	sürəcəkdiniz	sürəcəkdilər
	future-in-the-past	indefinite	sürərdim	sürərdin	sürərdi	sürərdik	sürərdiniz	sürərdilər
conditional	present		sürsəm	sürsən	sürsə	sürsək	sürsəniz	sürsələr
conditional	past		sürsəydim	sürsəydin	sürsəydi	sürsəydik	sürsəydiniz	sürsəydilər
subjunctive			sürəm	sürəsən	sürə	sürək	sürəsiniz	sürələr
hortative			sürəsiyəm	sürəsisən	sürəsidür	sürəsiyik	sürəsisiniz	sürəsidürlər
obligational	present		sürməliyəm	sürməlisən	sürməlidür	sürməliyik	sürməlisiniz	sürməlidürlər
obligational	past		sürməliydim	sürməliydin	sürməliydi	sürməliydik	sürməliydiniz	sürməliydilər
evidential	present		sürürmüşəm	sürürmüşsən	sürürmüş	sürürmüşük	sürürmüşsünüz	sürürmüşlər
evidential	past		sürübmüşəm	sürübmüşsən	sürübmüş	sürübmüşük	sürübmüşsünüz	sürübmüşlər
imperative			sürüm	sür	sürsün	sürək, sürəlim*	sürün	sürsünlər

negative
subject non-past participle			sürməyən
subject past participle			sürməmiş
subject future definite participle			sürməyəcək
non-subject future participle			(mənim +) sürməyəcəyim	(sənin +) sürməyəcəyin	(onun +) sürməyəcəyi	(bizim +) sürməyəcəyimüz	(sizin +) sürməyəcəyinüz	(onların +) sürməyəcəyi or sürməyəcəkləri
non-subject participle			(mənim +) sürmədiyim	(sənin +) sürmədiyin	(onun +) sürmədiyi	(bizim +) sürmədiyimiz	(sizin +) sürmədiyiniz	(onların +) sürmədiyi or sürmədikləri
negative converb			-
caritive converb			sürmədən
general temporal participle			sürməyəndə
participle of intensification			sürmədikcə
specific temporal participle			sürməyərkən
modal participle			sürməyərək
infinitive			sürməmək
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	sürmürəm	sürmürsən	sürmür	sürmürük	sürmürsünüz	sürmürlər
		perfect 1	sürməmişəm	sürməmisən, sürməmişsən*	sürməmiş	sürməmişik	sürməmisiniz, sürməmişsiniz*	sürməmişlər
		perfect 2	–	sürməyibsən	sürməyib(dir)	–	sürməyibsiniz	sürməyib(dir)lər
	past	simple	sürmədim	sürmədin	sürmədi	sürmədik	sürmədiniz	sürmədilər
		continuous	sürmürdüm	sürmürdün	sürmürdü	sürmürdük	sürmürdünüz	sürmürdülər
		perfect	sürməmişdim	sürməmişdin	sürməmişdi	sürməmişdik	sürməmişdiniz	sürməmişdilər
	future	definite	sürməyəcəyəm	sürməyəcəksən	sürməyəcək	sürməyəcəyik	sürməyəcəksiniz	sürməyəcəklər
	future	indefinite	sürmərəm	sürmərsən, sürməzsən	sürməz	sürmərik	sürmərsiniz, sürməzsiniz	sürməzlər
	future-in-the-past	definite	sürməyəcəkdim	sürməyəcəkdin	sürməyəcəkdi	sürməyəcəkdik	sürməyəcəkdiniz	sürməyəcəkdilər
	future-in-the-past	indefinite	sürməzdim	sürməzdin	sürməzdi	sürməzdik	sürməzdiniz	sürməzdilər
conditional	present		sürməsəm	sürməsən	sürməsə	sürməsək	sürməsəniz	sürməsələr
conditional	past		sürməsəydim	sürməsəydin	sürməsəydi	sürməsəydik	sürməsəydiniz	sürməsəydilər
subjunctive			sürməyəm	sürməyəsən	sürməyə	sürməyək	sürməyəsiniz	sürməyələr
hortative			sürməyəsiyəm	sürməyəsisən	sürməyəsi	sürməyəsiyik	sürməyəsisiniz	sürməyəsilər
obligational	present		sürməməliyəm	sürməməlisən	sürməməli	sürməməliyik	sürməməlisiniz	sürməməlilər
obligational	past		sürməməliydim	sürməməliydin	sürməməliydi	sürməməliydik	sürməməliydiniz	sürməməliydilər
evidential	present		sürməyirmişəm	sürməyirmişsən	sürməyirmiş	sürməyirmişük	sürməyirmişsünüz	sürməyirmişlər
evidential	past		sürməyibmişəm	sürməyibmişsən	sürməyibmiş	sürməyibmişük	sürməyibmişsünüz	sürməyibmişlər
imperative			sürməyim	sürmə	sürməsin	sürməyək sürməyəlim*	sürməyin	sürməsinlər

negative potential
subject non-past participle			sürəmməyən
subject future definite participle			sürəmməyəcəq
non-subject participle			(mənim +) sürəmmədiyim	(sənin +) sürəmmədiyin	(onun +) sürəmmədiyi	(bizim +) sürəmmədiyimiz	(sizin +) sürəmmədiyiniz	(onların +) sürəmmədiyi or sürəmmədikləri
converb			-
caritive converb			sürəmmədən
general temporal participle			sürəmməyəndə
participle of intensification			sürəmmədikcə
specific temporal participle			sürəmməyərkən
modal participle			sürəmməyərək
infinitive			sürəmməmək
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	sürəmmirəm	sürəmmirsən	sürəmmir	sürəmmirik	sürəmmirsiniz	sürəmmirlər
		perfect 1	sürəmməmişəm	sürəmməmisən, sürəmməmişsən*	sürəmməmişdir	sürəmməmişik	sürəmməmisiniz, sürəmməmişsiniz*	sürəmməşmilər
		perfect 2	–	sürəmməyibsən	sürəmməyib(dir)	–	sürəmməyibsiniz	sürəmməyib(dir)lər
	past	simple	sürəmmədim	sürəmmədin	sürəmmədi	sürəmmədik	sürəmmədinüz	sürəmmədilər
		continuous	sürəmmirdim	sürəmmirdin	sürəmmirdi	sürəmmirdik	sürəmmirdiniz	sürəmmirdülir
		perfect	sürəmməmişdim	sürəmməmişdin	sürəmməmişdi	sürəmməmişdik	sürəmməmişdiniz	sürəmməmişdilər
	future	definite	sürəmməyəcəyəm	sürəmməyəcəksən	sürəmməyəcək	sürəmməyəcəyik	sürəmməyəcəksiniz	sürəmməyəcəklər
	future	indefinite	sürəmmərəm	sürəmmərsən, sürəmməzsən	sürəmməz	sürəmmərik	sürəmmərsiniz, sürəmməzsiniz	sürəmməzlər
	future-in-the-past	definite	sürəmməyəcəkdim	sürəmməyəcəkdin	sürəmməyəcəkdi	sürəmməyəcəkdik	sürəmməyəcəkdiniz	sürəmməyəcəkdilər
	future-in-the-past	indefinite	sürəmməzdim	sürəmməzdin	sürəmməzdi	sürəmməzdik	sürəmməzdiniz	sürəmməzdilər
conditional	present		sürəmməsəm	sürəmməsən	sürəmməsə	sürəmməsək	sürəmməsəniz	sürəmməsələr
conditional	past		sürəmməsəydim	sürəmməsəydin	sürəmməsəydi	sürəmməsəydik	sürəmməsəydiniz	sürəmməsəydilər
subjunctive			sürəmməyəm	sürəmməyəsən	sürəmməyə	sürəmməyək	sürəmməyəsiniz	sürəmməyələr
imperative			sürəmməyim	sürəmmə	sürəmməsin	sürəmməyək	sürəmməyin	sürəmməsinlər
* dated or high-register

Derived terms edit

sürgün (“exile”)
sürək (“duration; herd; battue”)
sürücü (“driver”)
sürükləmək (“to drag, to trail; to involve”)

References edit

^ Starostin, Sergei, Dybo, Anna, Mudrak, Oleg (2003) “sǖr-”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8)‎^[1], Leiden, New York, Köln: E.J. Brill

[1] Starostin, Sergei, Dybo, Anna, Mudrak, Oleg (2003) “sǖr-”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8)‎^[1], Leiden, New York, Köln: E.J. Brill

[1]