sarxar

Galician

Etymology

From Old French jarser (“to gash, wound”). Cognate with Spanish sajar and French gercer.

Pronunciation

• IPA^(key): /saɾˈʃaɾ/

Verb

sarxar (first-person singular present sarxo, first-person singular preterite sarxei, past participle sarxado)

1. to gash, to cut open

   Debes sarxar esa bocha. ― You should cut open that blister.

Conjugation

    Conjugation of sarxar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	sarxar
Personal	sarxar	sarxares	sarxar	sarxarmos	sarxardes	sarxaren
Gerund
	sarxando
Past participle
Masculine	sarxado			sarxados
Feminine	sarxada			sarxadas
Indicative
Present	sarxo	sarxas	sarxa	sarxamos	sarxades	sarxan
Imperfect	sarxaba	sarxabas	sarxaba	sarxabamos	sarxabades	sarxaban
Preterite	sarxei	sarxaches	sarxou	sarxamos	sarxastes	sarxaron
Pluperfect	sarxara	sarxaras	sarxara	sarxaramos	sarxarades	sarxaran
Future	sarxarei	sarxarás	sarxará	sarxaremos	sarxaredes	sarxarán
Conditional	sarxaría	sarxarías	sarxaría	sarxariamos	sarxariades	sarxarían
Subjunctive
Present	sarxe	sarxes	sarxe	sarxemos	sarxedes	sarxen
Imperfect	sarxase	sarxases	sarxase	sarxásemos	sarxásedes	sarxasen
Future	sarxar	sarxares	sarxar	sarxarmos	sarxardes	sarxaren
Imperative
Affirmative		sarxa	sarxe	sarxemos	sarxade	sarxen
Negative (non)		non sarxes	non sarxe	non sarxemos	non sarxedes	non sarxen

References

• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “sarxar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “sarxar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN