sbarrare

Italian

Etymology

From sbarra +‎ -are.

Pronunciation

• IPA^(key): /zbarˈra.re/
• Rhymes: -are
• Hyphenation: sbar‧rà‧re

Verb

sbarràre (first-person singular present sbàrro, first-person singular past historic sbarrài, past participle sbarràto, auxiliary avére) (transitive)

1. to block, bar (a path, door, etc.)

   sbarrare la porta ― to bolt the door

   sbarrare le uscite ― to block the exits

   una frana sbarra la statale

   a landslide is blocking the highway

2. to prevent (a person or animal) from moving forward by putting oneself in front

   un uomo mi spadroneggiò e mi sbarrò il passo

   a man was bossing me around and impeding my stride

3. to open wide (the eyes) (due to amazement, horror, etc.)
4. to cancel, cross out, strike out
5. to remove the blank space left on (an official document, recording, etc.) to prevent subsequent additions or alterations

   sbarrare un verbale ― to remove the blank space from the record

Conjugation

    Conjugation of sbarràre (-are) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	sbarràre
auxiliary verb		avére	gerund		sbarràndo
present participle		sbarrànte	past participle		sbarràto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	sbàrro	sbàrri	sbàrra	sbarriàmo	sbarràte	sbàrrano
imperfect	sbarràvo	sbarràvi	sbarràva	sbarravàmo	sbarravàte	sbarràvano
past historic	sbarrài	sbarràsti	sbarrò	sbarràmmo	sbarràste	sbarràrono
future	sbarrerò	sbarrerài	sbarrerà	sbarrerémo	sbarreréte	sbarrerànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	sbarrerèi	sbarrerésti	sbarrerèbbe, sbarrerébbe	sbarrerémmo	sbarreréste	sbarrerèbbero, sbarrerébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	sbàrri	sbàrri	sbàrri	sbarriàmo	sbarriàte	sbàrrino
imperfect	sbarràssi	sbarràssi	sbarràsse	sbarràssimo	sbarràste	sbarràssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		sbàrra	sbàrri	sbarriàmo	sbarràte	sbàrrino
negative imperative		non sbarràre	non sbàrri	non sbarriàmo	non sbarràte	non sbàrrino

Derived terms

• sbarrabile
• sbarramento
• sbarrato

 

Further reading

• sbarrare in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Anagrams

• sbarrerà