sebez

Hungarian

Etymology

seb +‎ -ez

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈʃɛbɛz]
• Hyphenation: se‧bez
• Rhymes: -ɛz

Verb

sebez

1. (transitive) to hurt, wound, injure

Conjugation

Conjugation of sebez

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	sebzek	sebzel	sebez	sebzünk	sebeztek	sebeznek
			def.	sebzem	sebzed	sebzi	sebezzük	sebzitek	sebzik
			2nd obj	sebezlek
		past	indef.	sebeztem	sebeztél	sebzett	sebeztünk	sebeztetek	sebeztek
			def.	sebeztem	sebezted	sebezte	sebeztük	sebeztétek	sebezték
			2nd obj	sebeztelek
		future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. sebezni fog.
archaic preterite		indef.	sebzék	sebzél	sebze	sebzénk	sebzétek	sebzének
		def.	sebzém	sebzéd	sebzé	sebzénk	sebzétek	sebzék
		2nd obj	sebzélek
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. sebez vala, sebzett vala/volt.
archaic future	indef.	sebzendek	sebzendesz	sebzend	sebzendünk	sebzendetek	sebzendenek
	def.	sebzendem	sebzended	sebzendi	sebzendjük	sebzenditek	sebzendik
	2nd obj	sebzendelek
condi­tional	pre­sent	indef.	sebeznék	sebeznél	sebezne	sebeznénk	sebeznétek	sebeznének
		def.	sebezném	sebeznéd	sebezné	sebeznénk (or sebeznők)	sebeznétek	sebeznék
		2nd obj	sebeznélek
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. sebzett volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	sebezzek	sebezz or sebezzél	sebezzen	sebezzünk	sebezzetek	sebezzenek
			def.	sebezzem	sebezd or sebezzed	sebezze	sebezzük	sebezzétek	sebezzék
			2nd obj	sebezzelek
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. sebzett légyen
infinitive	sebezni		sebeznem	sebezned	sebeznie	sebeznünk	sebeznetek	sebezniük
other forms	verbal noun		present part.	past part.	future part.	adverbial participle		causative
	sebzés		sebző	sebzett	sebzendő	sebezve (sebezvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

Potential conjugation of sebez

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	sebezhetek	sebezhetsz	sebezhet	sebezhetünk	sebezhettek	sebezhetnek
			def.	sebezhetem	sebezheted	sebezheti	sebezhetjük	sebezhetitek	sebezhetik
			2nd obj	sebezhetlek
		past	indef.	sebezhettem	sebezhettél	sebezhetett	sebezhettünk	sebezhettetek	sebezhettek
			def.	sebezhettem	sebezhetted	sebezhette	sebezhettük	sebezhettétek	sebezhették
			2nd obj	sebezhettelek
archaic preterite		indef.	sebezheték	sebezhetél	sebezhete	sebezheténk	sebezhetétek	sebezhetének
		def.	sebezhetém	sebezhetéd	sebezheté	sebezheténk	sebezhetétek	sebezheték
		2nd obj	sebezhetélek
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. sebezhet vala, sebezhetett vala/volt.
archaic future	indef.	sebezhetendek or sebzandhatok	sebezhetendesz or sebzandhatsz	sebezhetend or sebzandhat	sebezhetendünk or sebzandhatunk	sebezhetendetek or sebzandhattok	sebezhetendenek or sebzandhatnak
	def.	sebezhetendem or sebzandhatom	sebezhetended or sebzandhatod	sebezhetendi or sebzandhatja	sebezhetendjük or sebzandhatjuk	sebezhetenditek or sebzandhatjátok	sebezhetendik or sebzandhatják
	2nd obj	sebezhetendelek or sebzandhatlak
condi­tional	pre­sent	indef.	sebezhetnék	sebezhetnél	sebezhetne	sebezhetnénk	sebezhetnétek	sebezhetnének
		def.	sebezhetném	sebezhetnéd	sebezhetné	sebezhetnénk (or sebezhetnők)	sebezhetnétek	sebezhetnék
		2nd obj	sebezhetnélek
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. sebezhetett volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	sebezhessek	sebezhess or sebezhessél	sebezhessen	sebezhessünk	sebezhessetek	sebezhessenek
			def.	sebezhessem	sebezhesd or sebezhessed	sebezhesse	sebezhessük	sebezhessétek	sebezhessék
			2nd obj	sebezhesselek
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. sebezhetett légyen
infinitive	(sebezhetni)		(sebezhetnem)	(sebezhetned)	(sebezhetnie)	(sebezhetnünk)	(sebezhetnetek)	(sebezhetniük)
other forms	positive adjective			negative adjective		adverbial participle
	sebezhető			sebezhetetlen		(sebezhetve / sebezhetvén)

Derived terms

• sebezhetetlen
• sebezhető
• sebzés

(With verbal prefixes):

• megsebez

Further reading

• sebez in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.