seprő

Hungarian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈʃɛprøː]
• Hyphenation: sep‧rő
• Rhymes: -røː

Etymology 1

Borrowed from a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries).

Compare Bashkir сүпрә (süprə, “leaven, ferment”), Greek τσίπουρο (tsípouro).

Noun

seprő (usually uncountable, plural seprők)

1. lees, dregs, grounds (the sediment that settles during fermentation of wine)
2. (figuratively) the dregs (the worst and lowest part of something)

   a társadalom sepreje ― the dregs of society

Declension

Inflection (stem in long/high vowel, front rounded harmony)
	singular	plural
nominative	seprő	—
accusative	seprőt	—
dative	seprőnek	—
instrumental	seprővel	—
causal-final	seprőért	—
translative	seprővé	—
terminative	seprőig	—
essive-formal	seprőként	—
essive-modal	—	—
inessive	seprőben	—
superessive	seprőn	—
adessive	seprőnél	—
illative	seprőbe	—
sublative	seprőre	—
allative	seprőhöz	—
elative	seprőből	—
delative	seprőről	—
ablative	seprőtől	—
non-attributive possessive - singular	seprőé	—
non-attributive possessive - plural	seprőéi	—

Possessive forms of seprő
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	seprőm	—
2nd person sing.	seprőd	—
3rd person sing.	seprője, sepreje	—
1st person plural	seprőnk	—
2nd person plural	seprőtök	—
3rd person plural	seprőjük, seprejük	—

Etymology 2

From the sepr- stem of seper (“to sweep”) +‎ -ő.

Participle

seprő

1. present participle of seper: sweeping

Declension

Inflection (stem in long/high vowel, front rounded harmony)
	singular	plural
nominative	seprő	seprők
accusative	seprőt	seprőket
dative	seprőnek	seprőknek
instrumental	seprővel	seprőkkel
causal-final	seprőért	seprőkért
translative	seprővé	seprőkké
terminative	seprőig	seprőkig
essive-formal	seprőként	seprőkként
essive-modal	—	—
inessive	seprőben	seprőkben
superessive	seprőn	seprőkön
adessive	seprőnél	seprőknél
illative	seprőbe	seprőkbe
sublative	seprőre	seprőkre
allative	seprőhöz	seprőkhöz
elative	seprőből	seprőkből
delative	seprőről	seprőkről
ablative	seprőtől	seprőktől
non-attributive possessive - singular	seprőé	seprőké
non-attributive possessive - plural	seprőéi	seprőkéi

Noun

seprő (plural seprők)

2. (dated) Alternative form of seprű (“broom”) (a domestic utensil with fibers bound together at the end of a long handle, used for sweeping)
3. sweeper (a person or a machine who sweeps floors)

Declension

Inflection (stem in long/high vowel, front rounded harmony)
	singular	plural
nominative	seprő	seprők
accusative	seprőt	seprőket
dative	seprőnek	seprőknek
instrumental	seprővel	seprőkkel
causal-final	seprőért	seprőkért
translative	seprővé	seprőkké
terminative	seprőig	seprőkig
essive-formal	seprőként	seprőkként
essive-modal	—	—
inessive	seprőben	seprőkben
superessive	seprőn	seprőkön
adessive	seprőnél	seprőknél
illative	seprőbe	seprőkbe
sublative	seprőre	seprőkre
allative	seprőhöz	seprőkhöz
elative	seprőből	seprőkből
delative	seprőről	seprőkről
ablative	seprőtől	seprőktől
non-attributive possessive - singular	seprőé	seprőké
non-attributive possessive - plural	seprőéi	seprőkéi

Possessive forms of seprő
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	seprőm	seprőim
2nd person sing.	seprőd	seprőid
3rd person sing.	seprője	seprői
1st person plural	seprőnk	seprőink
2nd person plural	seprőtök	seprőitek
3rd person plural	seprőjük	seprőik

Derived terms

• kéményseprő
• utcaseprő

 

Further reading

• (lees, dregs): seprő in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• (sweeping; broom): seprő in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN