seprő
Hungarian edit
Pronunciation edit
Etymology 1 edit
Borrowed from a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries).[1]
Compare Bashkir сүпрә (süprə, “leaven, ferment”), Greek τσίπουρο (tsípouro).
Noun edit
seprő (usually uncountable, plural seprők)
- lees, dregs, grounds (the sediment that settles during fermentation of wine)
- (figuratively) the dregs (the worst and lowest part of something)
- a társadalom sepreje ― the dregs of society
Declension edit
| Inflection (stem in long/high vowel, front rounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | seprő | — |
| accusative | seprőt | — |
| dative | seprőnek | — |
| instrumental | seprővel | — |
| causal-final | seprőért | — |
| translative | seprővé | — |
| terminative | seprőig | — |
| essive-formal | seprőként | — |
| essive-modal | — | — |
| inessive | seprőben | — |
| superessive | seprőn | — |
| adessive | seprőnél | — |
| illative | seprőbe | — |
| sublative | seprőre | — |
| allative | seprőhöz | — |
| elative | seprőből | — |
| delative | seprőről | — |
| ablative | seprőtől | — |
| non-attributive possessive - singular |
seprőé | — |
| non-attributive possessive - plural |
seprőéi | — |
| Possessive forms of seprő | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | seprőm | — |
| 2nd person sing. | seprőd | — |
| 3rd person sing. | seprője, sepreje | — |
| 1st person plural | seprőnk | — |
| 2nd person plural | seprőtök | — |
| 3rd person plural | seprőjük, seprejük | — |
Etymology 2 edit
From the sepr- stem of seper (“to sweep”) + -ő.[2]
Participle edit
seprő
Declension edit
| Inflection (stem in long/high vowel, front rounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | seprő | seprők |
| accusative | seprőt | seprőket |
| dative | seprőnek | seprőknek |
| instrumental | seprővel | seprőkkel |
| causal-final | seprőért | seprőkért |
| translative | seprővé | seprőkké |
| terminative | seprőig | seprőkig |
| essive-formal | seprőként | seprőkként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | seprőben | seprőkben |
| superessive | seprőn | seprőkön |
| adessive | seprőnél | seprőknél |
| illative | seprőbe | seprőkbe |
| sublative | seprőre | seprőkre |
| allative | seprőhöz | seprőkhöz |
| elative | seprőből | seprőkből |
| delative | seprőről | seprőkről |
| ablative | seprőtől | seprőktől |
| non-attributive possessive - singular |
seprőé | seprőké |
| non-attributive possessive - plural |
seprőéi | seprőkéi |
Noun edit
seprő (plural seprők)
- (dated) Alternative form of seprű (“broom”) (a domestic utensil with fibers bound together at the end of a long handle, used for sweeping)
- sweeper (a person or a machine who sweeps floors)
Declension edit
| Inflection (stem in long/high vowel, front rounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | seprő | seprők |
| accusative | seprőt | seprőket |
| dative | seprőnek | seprőknek |
| instrumental | seprővel | seprőkkel |
| causal-final | seprőért | seprőkért |
| translative | seprővé | seprőkké |
| terminative | seprőig | seprőkig |
| essive-formal | seprőként | seprőkként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | seprőben | seprőkben |
| superessive | seprőn | seprőkön |
| adessive | seprőnél | seprőknél |
| illative | seprőbe | seprőkbe |
| sublative | seprőre | seprőkre |
| allative | seprőhöz | seprőkhöz |
| elative | seprőből | seprőkből |
| delative | seprőről | seprőkről |
| ablative | seprőtől | seprőktől |
| non-attributive possessive - singular |
seprőé | seprőké |
| non-attributive possessive - plural |
seprőéi | seprőkéi |
| Possessive forms of seprő | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | seprőm | seprőim |
| 2nd person sing. | seprőd | seprőid |
| 3rd person sing. | seprője | seprői |
| 1st person plural | seprőnk | seprőink |
| 2nd person plural | seprőtök | seprőitek |
| 3rd person plural | seprőjük | seprőik |
Derived terms edit
References edit
- ^ seprő in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
- ^ Eőry, Vilma. Értelmező szótár+ (’Explanatory Dictionary Plus’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2007. →ISBN
Further reading edit
- (lees, dregs): seprő in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- (sweeping; broom): seprő in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN