siła

See also: Appendix:Variations of "sila"

Old Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *sìla. First attested in the 14th century.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /ˈsiːɫa/
• IPA^(key): (15^th CE) /ˈsiɫa/

Noun

siła f

1. strength, force, power
   • Spowiedź powszechna - Confessio generalis, page 4. 6:

     Davam sche... vynna..., y[ch]zem boga mego nye milowa[ła] ze wszythkych szyl moych

     [Dawam sie... winna..., i[ch]żem Boga mego nie miłowa[ła] ze wszytkich sił moich]

2. (in the plural, Christianity) angels
   • 1939 [end of the 14th century], Ryszard Ganszyniec, Witold Taszycki, Stefan Kubica, Ludwik Bernacki, editors, Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Latin-Polish-German Florian Psalter]‎^[2], Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament], pages 102, 21:

     Blogoslawcze panv wszyczki syly (virtutes) yego, slugy yego, gysz czynycze wolø yego!

     [Błogosławcie Panu wszyćki siły (virtutes) jego, sługi jego, jiż czynicie wolą jego!]

3. violence; rate (illegal force or show of strength)
   • 1920 [1404], Marceli Handelsman, Antoni Rybarski, Kazimierz Tymieniecki, editors, Najdawniejsze księgi sądowe mazowieckie, volume I, number 482:

     Yacom ya *Szbeycze sily ne vczinil, wiwodl sz thancza, any pomocznikem bil

     [Jakom ja Żbiejcie siły nie uczynił, wywiodł z tańca, ani pomocnikiem był]

4. force (ability to evoke a reaction)
   • 1901 [1463-1465], Jan Rozwadowski, editor, De morte prologus [Rozmowa mistrza Polikarpa ze śmiercią]‎^[3], line 173:

     Morza mądre y thesz vyly, w thym szkaszvya szwoye szyly, y chorego y strowego sbavya szyuotha kaszdego

     [Morzę mądre i też wiły, w tym skazuję swoje siły, i chorego i zdrowego zbawię żywota każdego]

5. a lot (a large amount or number of something)
   • 1454, Legenda o św. Aleksym‎^[4], line 213:

     Thv wyacz byla lvdzy szyla, szylno wyelka czyszczba byla

     [Tu więc była ludzi siła, silno wielka ciszczba była]

Derived terms

adjectives

• przesilny
• silny

 

adverbs

• siłą
• siłą mocą

 

nouns

• dziewięsił
• niebieskie siły

 

verbs

• silić impf

 

Related terms

adjective

• nasilny
• usilny

 

adverbs

• nasilnie
• nasilno
• przesilnie
• silnie
• silno
• usilnie

 

nouns

• nasile
• nasilnik
• nieusiłownie
• osilca
• osile
• osilnik
• osilstwo
• posilenie
• silność
• usilca
• usile
• usilenie
• usilnik
• usilność
• usilstwo
• usiłowanie

 

verbs

• osilić pf
• posilić pf, posilać impf
• posilnić pf
• przesilać impf
• silnić impf
• usilić pf
• usiłować pf

 

Descendants

• Masurian: sziła
• Polish: siła, sieła
• Silesian: siyła, śyła

References

• Boryś, Wiesław (2005) “siła”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
• B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “siła”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

Alternative forms

• sieła (Middle Polish)

Etymology

Inherited from Old Polish siła.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɕi.wa/
• (Middle Polish) IPA^(key): /ˈɕi.ɫa/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -iwa
• Syllabification: si‧ła
• Homophone: Siła

Noun

siła f

1. strength (that which allows living things to act)

   Synonym: mocarność

2. strength (mental capability that allows one to carry on)
3. strength (property of actions, statements, etc. that may convince someone to a particular view)
4. force, drive (something that causes movement, action, or a phenomena)
5. strength (intensity of a phenomenon)
6. strength (capabilities or level of influence a social or political group can exert)
7. strength (value of a currency in relation to others)
8. strength, muscle (that which may force someone to do something)
9. (physics) force (physical quantity that denotes ability to push, pull, twist or accelerate a body and which has a direction and is measured in a unit dimensioned in mass × distance/time² (ML/T²): SI: newton (N); CGS: dyne (dyn))
10. strength (strong aspect of something; something considered positively)
11. force (power of unknown to the speaker origin that can cause unnerving effects)
12. force (group of people who have a particular function)
13. force (group of people that create an organization in order to do something)
14. force (unit of people with a particular function)
15. (in the plural, military) forces (military unit)

Declension

Declension of siła

	singular	plural
nominative	siła	siły
genitive	siły	sił
dative	sile	siłom
accusative	siłę	siły
instrumental	siłą	siłami
locative	sile	siłach
vocative	siło	siły

Adverb

siła (not comparable)

1. (obsolete or dialectal) much, a lot; very

   Synonym: dużo

Derived terms

adjectives

• silny
• siłowy
• skazany na własne siły
• w sile wieku

 

adverbs

• ile sił w nogach
• ile sił w płucach
• na siłę
• o własnych siłach
• siłą
• siłą rozpędu
• własnymi siłami
• wspólnymi siłami
• z całej siły
• z pozycji siły
• żadną siłą

 

nouns

• bezsiła
• kilogram-siła
• silnia
• silnik
• siła ciężkości
• siła nabywcza
• siła napędowa
• siła nośna
• siła pociągowa
• siła przebicia
• siła woli
• siła wyższa
• siłacz
• siłomierz
• siłownia
• siłownik
• siłowskaz
• siły powietrzne
• siły wytwórcze
• siły zbrojne
• żadna siła

 

particle

• siłą rzeczy

 

phrase

• nie ma takiej siły

 

proverb

• siła złego na jednego

 

verbs

• silić impf
• siłować impf

 

verbs

• gonić ostatkiem sił impf
• liczyć na własne siły impf
• mierzyć siły na zamiary impf
• mierzyć zamiary na siły impf
• nie być na siły impf
• nie mieć siły impf
• opaść z sił pf, opadać z sił impf
• poczuć się na siłach pf, czuć się na siłach impf
• połączyć siły pf, łączyć siły impf
• przybrać na sile pf, przybierać na sile impf
• spróbować swoich sił pf, próbować swoich sił impf

 

Related terms

adjectives

• bezsilnikowy
• bezsilny
• usilny

 

adverbs

• bezsilnie
• silnie
• silno
• siłowo
• usilnie

 

noun

• bezsilność

 

verbs

• bezsilnieć impf

 

Trivia

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), siła is one of the most used words in Polish, appearing 79 times in scientific texts, 80 times in news, 96 times in essays, 32 times in fiction, and 27 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 314 times, making it the 161st most common word in a corpus of 500,000 words.

Further reading

• siła in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• siła in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “1. siła”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “2. siła”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• “SIŁA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 2023 May 30
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “siła”, in Słownik języka polskiego‎^[5]
• Aleksander Zdanowicz (1861) “siła”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861‎^[6]
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1915), “siła”, in Słownik języka polskiego‎^[7] (in Polish), volume 6, Warsaw, page 113